1
00:00:00,000 --> 00:00:00,041
.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.BZ

4
00:02:44,166 --> 00:02:44,875
Paru..

5
00:02:48,166 --> 00:02:48,875
Paru..

6
00:02:51,541 --> 00:02:52,250
Paru..

7
00:02:56,625 --> 00:02:57,625
Buksan ang iyong mga mata.

8
00:03:08,416 --> 00:03:09,416
Anak ko.. Paru.

9
00:03:11,416 --> 00:03:12,416
Hoy! anak na babae

10
00:03:21,333 --> 00:03:24,416
anak..! anak...!

11
00:03:24,625 --> 00:03:25,416
Anak ko... Paru..

12
00:03:27,666 --> 00:03:28,083
anak..!

13
00:03:29,750 --> 00:03:30,250
anak..!

14
00:03:34,583 --> 00:03:35,166
Ikaw..

15
00:03:36,166 --> 00:03:40,166
Ikaw....Ano?
Anong ginawa mo sa anak ko?

16
00:03:41,583 --> 00:03:42,583
anong ginawa mo

17
00:03:45,458 --> 00:03:47,458
Ikaw…
Iniwan mo ako..

18
00:04:24,583 --> 00:04:25,375
nanay..

19
00:04:31,625 --> 00:04:32,416
nanay..

20
00:04:38,291 --> 00:04:40,041
nanay..

21
00:05:07,333 --> 00:05:08,333
nanay..

22
00:06:27,166 --> 00:06:28,666
Dumating na ang araw para puntahan natin ang babae.

23
00:06:29,666 --> 00:06:32,250
Paulit-ulit ko siyang pinaalalahanan na gumising ng maaga.

24
00:06:35,458 --> 00:06:39,458
hindi mo nakita?
Natutulog pa rin siya, parang kalabaw.

25
00:06:42,666 --> 00:06:43,833
Siya ay may edad na,

26
00:06:45,666 --> 00:06:48,666
Paano ko siya ituturing na parang bata?

27
00:06:49,875 --> 00:06:51,250
Ito ay Awwful.

28
00:06:52,041 --> 00:06:54,541
Hindi siya nagising hanggang.
Mga bobo.

29
00:06:59,541 --> 00:07:00,041
Eyyy…!

30
00:07:02,708 --> 00:07:03,583
Shiva

31
00:07:04,916 --> 00:07:07,041
Hoy! gumising ka na.

32
00:07:07,291 --> 00:07:09,625
Huwag matulog na parang kalabaw.
gumising ka na.

33
00:07:10,291 --> 00:07:13,166
Mangyaring pumunta nanay,
Bakit mo ako iniistorbo sa umaga?

34
00:07:13,166 --> 00:07:16,250
Saan ako dapat pumunta?
Ngayon ang araw para makita ang babae, hindi ba?

35
00:07:16,583 --> 00:07:20,666
Hindi ito mangyayari, Inay.
hindi ba? Sino ang nagsabi sa iyo tungkol dito?

36
00:07:20,875 --> 00:07:23,791
Hindi mangyayari ang kasal.
Nakita ko ang marriage broker sa toddy shop.

37
00:07:24,666 --> 00:07:26,375
Tindahan ng toddy? Maaaring tama.

38
00:07:26,666 --> 00:07:28,958
Hindi sila interesado.
Hindi interesado?

39
00:07:29,958 --> 00:07:31,041
Hey.. Hey.. Hey..

40
00:07:31,458 --> 00:07:34,666
Anong sabi nila sa toddy shop?
Sabi nila, hindi sila interesado.

41
00:07:35,750 --> 00:07:39,375
Sinabi mo na sa akin,
Tinatanong ko kung ano ang dahilan sa likod nito.

42
00:07:39,666 --> 00:07:44,375
Ang dahilan ay isang doktor ka, ako ay isang kolektor.
At mataas ang ating kwalipikasyon. Okay..?

43
00:07:47,125 --> 00:07:49,833
Hindi dahil sa iyong kwalipikasyon,
Ito ay dahil sa iyo.

44
00:07:50,875 --> 00:07:54,125
Mas mabuti para sa mga taong tulad nito na hindi ipanganak,
Oh aking kapalaran.

45
00:07:55,166 --> 00:07:56,166
Sabihin mo sa akin. (Pagtawag sa Telepono)

46
00:07:56,541 --> 00:07:57,333
Baka nasa bahay ka?

47
00:07:58,166 --> 00:07:59,166
Nandito na ako, saan ako pupunta?

48
00:07:59,416 --> 00:08:00,791
Sabi mo may pupuntahan ka?
ano ah?

49
00:08:02,375 --> 00:08:03,666
Hindi ako pupunta kahit saan.

50
00:08:04,541 --> 00:08:08,041
Pagkatapos ay gumawa ng isang bagay, lumapit sa tulay.
Pupunta ako doon.

51
00:08:18,125 --> 00:08:18,791
Indhu...

52
00:08:25,250 --> 00:08:26,041
Indhu...

53
00:08:26,125 --> 00:08:26,708
Oo.

54
00:08:30,166 --> 00:08:33,416
Indhu, itago mo diyan.
Kakayanin ko ito.

55
00:08:33,666 --> 00:08:35,458
Gawin mo lang ang sinasabi ko.
Hayaan mo dito.

56
00:08:36,166 --> 00:08:39,458
Sinabi ng doktor, Sa mga unang buwan
dapat nating bigyan ng higit na pangangalaga ang sanggol.

57
00:08:40,166 --> 00:08:44,750
Hindi sa pagkakataong ito, Sa buong buhay natin,
responsibilidad mong bigyan kami ng higit na pangangalaga.

58
00:08:45,083 --> 00:08:46,583
My indhu..pumayag naman ako.
ok..

59
00:08:47,375 --> 00:08:51,541
Ngayon kailangan na natin siyang bantayan.
At bigyan ng higit na pangangalaga.

60
00:08:52,000 --> 00:08:54,291
Pagkatapos ay buksan mo ito upang ikalat ito.
ok..

61
00:08:54,583 --> 00:08:57,375
Nagri-ring ang telepono, Suriin kung sino iyon.
aalagaan ko ito.

62
00:09:03,875 --> 00:09:08,000
Hello!
Iha, tinawag mo ba ako?

63
00:09:08,166 --> 00:09:10,166
Nagkaroon ng interruption nang tumawag siya, kaya sinubukan ko.

64
00:09:10,375 --> 00:09:12,958
kamusta ka na?
ayos lang.

65
00:09:14,041 --> 00:09:15,791
ikaw naman?
ayos din ako.

66
00:09:17,625 --> 00:09:18,625
Mag-ingat ka.Ok?

67
00:09:19,416 --> 00:09:21,416
Nandito na si Suneesh.
Ibibigay ko ba sa kanya ang phone?

68
00:09:21,666 --> 00:09:26,375
Iha, medyo busy ako, tatawagan kita mamaya.
Ok..Ok.

69
00:09:27,166 --> 00:09:29,083
Yung tito mo.
At kung bakit maaga niyang in-end ang tawag.

70
00:09:29,375 --> 00:09:30,458
Sabi niya, busy siya at tatawagan kami mamaya.

71
00:09:31,041 --> 00:09:36,041
A lot of times, I told him to stay here for a while.
Baka busy sa laddu business niya.

72
00:09:36,541 --> 00:09:38,333
Atleast tumatawag siya, tara.
mmm..

73
00:09:39,458 --> 00:09:42,166
Pupunta ako sa bukid, ngunit hindi pa dumarating si Dineshan.

74
00:09:42,666 --> 00:09:44,875
Hindi namin inihatid ang manok sa kanya-kanyang tao.

75
00:09:45,583 --> 00:09:48,583
Mahalaga, Ang dependency ng mga Bengali.

76
00:09:50,458 --> 00:09:53,666
Sa lalong madaling panahon, umuwi, pagkatapos ng iyong trabaho sa bukid.
Ok.

77
00:09:53,875 --> 00:09:58,500
Sa panahon ngayon, nag-level up ka na sa mga gala mo.
Dapat maging aware ka sa amin. Oo..

78
00:09:59,791 --> 00:10:04,666
Ang kapatid na babae mula sa ulila ay maaaring dumating ngayon,
dapat nandito ka.

79
00:10:04,666 --> 00:10:05,875
Ok sasama ako.

80
00:10:10,541 --> 00:10:12,541
Hoy! Ilang siglo mayroon si Sachin?
Bakit ngayon mo pa tinatanong?

81
00:10:12,750 --> 00:10:14,166
Parang sachin century, nakikita ng marriage girl mo.

82
00:10:14,458 --> 00:10:16,166
Sige na tao...

83
00:10:17,583 --> 00:10:19,875
Lagi akong natatawa kakaisip sa sitwasyon mo.
sige, sige.

84
00:10:20,958 --> 00:10:23,250
Baiju!
Teka.

85
00:10:23,458 --> 00:10:24,208
- Paghinga -

86
00:10:24,375 --> 00:10:25,375
Nasaan ang bike ko?

87
00:10:26,000 --> 00:10:28,458
Uy, hindi tatakbo ang iyong bike sa pagbuhos nito.

88
00:10:28,458 --> 00:10:30,166
Pagkatapos, pagkatapos ibenta ang bike, bibili ka nito?

89
00:10:30,875 --> 00:10:32,666
Mapupuno mo ba ang gasolina kahit na Rs.50?

90
00:10:32,875 --> 00:10:34,583
Nang maabot ko ang inumin, naubos ang gasolina.

91
00:10:35,125 --> 00:10:37,333
At pagkatapos ay lumakad sa hottie time na ito, mula doon hanggang dito.

92
00:10:37,666 --> 00:10:38,666
Wala din akong sapat na pera.

93
00:10:38,750 --> 00:10:39,750
Ay Hindi! Walang side dishes ngayon?

94
00:10:40,041 --> 00:10:42,750
Paano ko ito mapapamahalaan gamit ang iyong Rs.110?

95
00:10:43,166 --> 00:10:45,583
Ang damong ito ay kapaki-pakinabang para sa mga side dish.

96
00:10:46,291 --> 00:10:52,166
Napagod ako, pero kaya naglakad ako ng 1.5km. Narito ang aming ATM machine.

97
00:10:52,583 --> 00:10:54,041
Kailangan kong pumili ng Rs.500 mula sa kanya.

98
00:10:54,166 --> 00:10:55,666
Bore Bore, Kumuha ng pera mula sa kanya at gamitin ito upang punan ang gasolina.

99
00:10:55,875 --> 00:10:56,333
Aliya (ibig sabihin ay kaibigan)

100
00:10:59,666 --> 00:11:01,666
Uminom ka ba mag-isa? Dito ko nakita ang isang baso.
Salamin? Ah.

101
00:11:01,833 --> 00:11:07,708
Dumating dito ang mga responsableng estudyante para mag-aral ng Public Service.

102
00:11:07,875 --> 00:11:09,666
Ay, Nice.
Ibuhos mo muna.

103
00:11:09,791 --> 00:11:13,250
Kailangan muna nating pag-aralan ito ng mga matatanda.

104
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
Hoy! Magpakasal kaagad.

105
00:11:17,375 --> 00:11:18,375
Sino ang magbibigay sa akin ng isang babae?

106
00:11:19,791 --> 00:11:20,791
Ang iyong ina ay laging nalulungkot para sa iyo.

107
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Baka makakuha siya ng kasamahan.

108
00:11:24,666 --> 00:11:25,666
Makikita.

109
00:11:26,000 --> 00:11:29,208
Hoy! Magkaroon ito. hindi..
Magandang Character.

110
00:11:30,000 --> 00:11:30,416
gagawin ko.

111
00:11:30,666 --> 00:11:32,875
Maging katulad niya.
Ibigay mo ito sa akin.

112
00:11:34,041 --> 00:11:35,041
Ang bawat patak ay mahalaga.

113
00:11:36,041 --> 00:11:37,041
Kumain ng side dish.

114
00:11:41,875 --> 00:11:44,416
Napakahirap, ang kalagayan ng Kanyang Ina.

115
00:11:46,333 --> 00:11:49,333
damo!
Mahirap ang pakiramdam, bigyan ang damo.

116
00:11:49,500 --> 00:11:53,375
(Kumanta ng Baiju)

117
00:11:55,750 --> 00:11:57,250
Saan nila ito binili?

118
00:12:03,750 --> 00:12:04,750
Nakakuha ng ginhawa?

119
00:12:04,833 --> 00:12:07,625
Ano ang iyong huling hiling?

120
00:12:07,666 --> 00:12:09,125
Isa lang ang hiling ko.

121
00:12:10,333 --> 00:12:10,875
Ano ito?

122
00:12:10,875 --> 00:12:13,291
Gusto kong makita ang aktres na si honey rose.

123
00:12:13,541 --> 00:12:15,291
Honey rose? Oo.
Sino si Honey rose.

124
00:12:15,916 --> 00:12:17,416
Miyembro ng 14th ward mananthavadi.

125
00:12:17,666 --> 00:12:22,791
Pinakamahusay...ika-12 di ba? Hindi Matured.
Wala siyang kakilala.

126
00:12:23,125 --> 00:12:26,166
Gusto kong gumawa ng mga positibong bagay bago ako mamatay. Yan ang wish ko.

127
00:12:26,458 --> 00:12:29,875
Ano ang iyong huling hiling? Gusto kong uminom ng hari bago ako mamatay.

128
00:12:30,166 --> 00:12:31,083
Kung gayon wala kang huling araw.

129
00:12:31,083 --> 00:12:33,708
Hello.! sasama ako ngayon din.
Basura ang mga bote, darating ang mga estudyante para mag-aral.

130
00:12:34,083 --> 00:12:37,000
sasama ako. Ok naman.
Hoy, pupunta ako.

131
00:12:37,458 --> 00:12:39,166
pupunta ka ba
Tapos?

132
00:12:39,791 --> 00:12:42,750
Naiwan ang bike malapit sa inumin.
Kailangan ko ng pera para sa gasolina.

133
00:12:44,791 --> 00:12:45,583
Limang Daan?

134
00:12:46,875 --> 00:12:48,875
(Pag-awit ng Baiju)

135
00:12:49,958 --> 00:12:50,666
Nawala ito.

136
00:12:52,416 --> 00:12:54,625
mmm..Gamitin mo...
Gamitin ito para sa gasolina.

137
00:12:55,083 --> 00:12:57,500
Kuya, dalawang beses tayong natalo.

138
00:12:58,166 --> 00:13:01,541
Maaari tayong pumunta at magbuhos ng gasolina
Paano..Paano..

139
00:13:03,250 --> 00:13:08,250
Baiju singing malayalam song

140
00:13:14,500 --> 00:13:18,208
Hindi epektibo. Kung kukuha ako ng 90ml ayos lang.

141
00:13:18,333 --> 00:13:21,500
May gagawin ba tayo?
Maaari ba nating dayain ang seguridad ng usha palace at makakuha ng Rs. 500?

142
00:13:21,875 --> 00:13:27,291
Ibinalik mo ba ang perang hiniram mo noong nakaraan para sa 90ml?
Dapat ibalik mo muna yan ang ugali.

143
00:13:27,541 --> 00:13:31,375
ikaw naman? Ganun din kayo.

144
00:13:31,666 --> 00:13:35,333
Itigil mo na! Ikaw lang ang laging may ganitong mga iniisip.

145
00:13:36,041 --> 00:13:38,875
Hindi ito seryosong problema.
Sabihin mo sa akin kung ano ang iyong problema?

146
00:13:39,166 --> 00:13:44,166
Unemployment, problema ko yan. Paano tayo mabubuhay ng ganito?

147
00:13:44,958 --> 00:13:47,958
Walang kapayapaan sa bahay, para din sa aking ina.

148
00:13:50,416 --> 00:13:54,416
Nagbibiruan lang kami. Huwag masyadong seryosohin.

149
00:13:55,458 --> 00:13:57,458
Gawin ninyo ito. Pumunta at Sumama sa aking bisikleta.

150
00:13:57,875 --> 00:14:02,166
Lumamon ka at tumayo dito. Sasama kami sa bike.

151
00:14:02,666 --> 00:14:04,166
Kapag umabot na sa tuktok, huwag tumalon sa tubig.

152
00:14:05,708 --> 00:14:07,500
Walang sasakyang rickshaw na darating.
Pwede na tayong maglakad.

153
00:14:26,500 --> 00:14:28,500
Bro magandang Umaga, My Name is Meera.

154
00:14:29,500 --> 00:14:32,333
Isa akong Marketing Executive ng Bodhi entrance Academy.

155
00:14:32,875 --> 00:14:36,666
Nandito ako para magpakilala ng mga libro.
Hoy, hindi ko kailangan ng kahit sino.

156
00:14:36,708 --> 00:14:38,458
Mahal na kapatid, pakiusap.

157
00:14:38,833 --> 00:14:40,541
Tingnan mo.

158
00:14:40,666 --> 00:14:42,166
Kung kanino kausap niya.

159
00:14:43,541 --> 00:14:45,541
Kuya, nagtatrabaho ka ba?

160
00:14:45,750 --> 00:14:49,375
Hindi ako nagtatrabaho, Please don't disturb me.

161
00:14:52,166 --> 00:14:53,166
anong problema?

162
00:14:53,416 --> 00:14:55,458
Kuya! Pumunta ako dito para magbenta ng mga libro.

163
00:14:55,875 --> 00:14:56,875
Diyos ko! Ingles

164
00:14:58,375 --> 00:15:00,166
Ibalik mo sa kanya.
— Bulung-bulungan ni Baiju -

165
00:15:00,875 --> 00:15:01,875
Presyo?
Ibalik mo sa kanya.

166
00:15:02,416 --> 00:15:04,166
Ito ay Rs.200. Alok ngayong araw.

167
00:15:05,833 --> 00:15:06,833
Sumama ka sa akin.

168
00:15:07,833 --> 00:15:08,833
Dapat tanggalin ang pagdududa di ba?

169
00:15:09,833 --> 00:15:12,666
dumating ka.
May mga estudyante ka ba sa bahay?

170
00:15:12,833 --> 00:15:14,291
Anong tanong? Tumingin ka doon.

171
00:15:14,833 --> 00:15:17,375
Walang tao sa bahay ko.

172
00:15:18,166 --> 00:15:19,166
Pag-aaksaya ng oras.

173
00:15:21,166 --> 00:15:22,166
Kung mayroon kang mga pagdududa, i-clear ito.

174
00:15:24,416 --> 00:15:26,416
Meron bang malapit na school?

175
00:15:26,750 --> 00:15:29,166
Malapit lang naman ang school ng kamag-anak niya.

176
00:15:30,125 --> 00:15:31,916
Hoy! Halika yaar.

177
00:15:35,041 --> 00:15:37,375
Magkakaroon ba tayo ng isa, Magpapalakas tayo.

178
00:15:38,666 --> 00:15:39,666
Pagpasensyahan mo muna.

179
00:15:40,166 --> 00:15:43,166
Palagi niyang iniisip ang tungkol sa alak.
Itigil mo na.

180
00:15:46,166 --> 00:15:50,250
Shiva! Ano ang problema? Tumigil.. Tumigil..
Urgent comes to layam Cinemas agad.

181
00:15:51,166 --> 00:15:54,166
We will come right now.Malapit na kaming tatlo sa bayan.
Sino ang nasa tawag?

182
00:15:54,916 --> 00:15:56,166
It's suneesh! He told us to go to layam cinemas.

183
00:15:57,458 --> 00:15:58,458
Kuya! nasaan sila?
Darating sila.

184
00:15:58,875 --> 00:16:04,166
Pupunta sila. Don't worry dadating ang mga kaibigan ko.
They will.. Wag kang ma-tense.

185
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Ayan siya.

186
00:16:07,791 --> 00:16:10,791
Bro matatapos na ang movie.
Huwag kang mag-alala! Darating sila.

187
00:16:11,166 --> 00:16:14,250
Heyy tinalo mo siya? Hindi, hindi ako ang taong iyon.

188
00:16:14,666 --> 00:16:18,916
Si Rajesh ito. Kaibigan ko.
May mga taong nang-aasar sa kapatid niya ng ilang araw.

189
00:16:19,041 --> 00:16:21,666
Sino siya?
May mga taong nang-aasar sa kapatid niya ng ilang araw.

190
00:16:22,166 --> 00:16:24,166
Saka nasaan siya?
Nasa loob siya ng sinehan.

191
00:16:25,166 --> 00:16:26,166
Sumama ka sa akin. Halika na

192
00:16:28,916 --> 00:16:29,916
Siya ang lalaki.

193
00:16:43,166 --> 00:16:44,166
Siya ang lalaki.

194
00:16:44,958 --> 00:16:45,958
Ikaw ba si Gopan?

195
00:16:46,458 --> 00:16:47,458
sino ka ba

196
00:16:48,125 --> 00:16:48,791
Tapusin mo sila.

197
00:16:50,083 --> 00:16:51,083
Biniro mo ang kapatid niya diba?

198
00:17:00,375 --> 00:17:01,541
Mahuli sila. Huwag hayaan ang sinuman.

199
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Tumigil ka dyan.

200
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Shiva..!Hulihin mo siya.

201
00:17:10,166 --> 00:17:12,166
Eyy Tumigil ka dyan.

202
00:17:13,166 --> 00:17:13,458
Tumigil ka!

203
00:17:14,166 --> 00:17:15,166
Hulihin mo siya.

204
00:17:16,166 --> 00:17:17,166
Umalis na tayo sa lugar.
Magpapakita sa iyo.

205
00:17:18,166 --> 00:17:19,166
Magpapakita sa iyo.

206
00:17:24,166 --> 00:17:25,166
Tumabi ka.

207
00:18:52,541 --> 00:19:01,541
(Baiju na kumakanta)

208
00:19:04,666 --> 00:19:05,666
Ano ang lahat ng ito?

209
00:19:07,000 --> 00:19:11,250
Hoy! wala akong pera. Natagpuan ko lamang ang paraan na ito upang makuha ito.

210
00:19:13,708 --> 00:19:15,166
Hoy Baiju

211
00:19:18,791 --> 00:19:22,041
Baiju! Siva! May problema tayo.
Anong yaar?

212
00:19:22,166 --> 00:19:24,708
Hindi tayo makakalakad ng malaya dito. Hinahanap na kami ng mga pulis.

213
00:19:25,125 --> 00:19:29,166
Sino nagsabi sayo? Nag-live ang mga tao sa facebook noong panahong iyon.

214
00:19:29,166 --> 00:19:32,666
Tatamaan sila ng ilaw.
Hoy! Isang live na telecast ang nagaganap.

215
00:19:33,875 --> 00:19:35,250
Ano ang gagawin natin ngayon?

216
00:19:35,250 --> 00:19:38,583
Maaari tayong magtago sa isang lugar.
Ang tanging paraan ay ang magtago.

217
00:19:39,375 --> 00:19:40,666
Pumunta na kayo. Sasali ako sa loob ng 2 araw.

218
00:19:41,166 --> 00:19:41,875
Bakit?

219
00:19:42,041 --> 00:19:46,166
Bukas ang ika-16 na araw ng kamatayan ng ama ni Prasad.
Kaya?

220
00:19:46,291 --> 00:19:52,166
Noong namatay si lolo, nagdala ako ng 5 ltr alcohol para sa kanya.
Kaya naman kailangan kong bilhin ito.

221
00:19:52,666 --> 00:19:54,875
Ang lahat ay nangyayari dahil sa iyong masamang ugali.

222
00:19:55,166 --> 00:20:00,875
Bakit mo tinuturo ang ugali ko? Para kanino natin ginawa ito?

223
00:20:01,000 --> 00:20:02,166
Para sa kaibigan ni Suneesh.

224
00:20:02,458 --> 00:20:04,166
Tawagan mo siya at sasabihing magdala ng pera.

225
00:20:04,416 --> 00:20:06,166
Tumawag ka ngayon kay sueesh.

226
00:20:06,541 --> 00:20:07,541
Tawagan mo siya.

227
00:20:23,666 --> 00:20:27,416
Kailangan nating manatili sa isang lugar.
Ayusin ang pera para sa amin.

228
00:20:27,666 --> 00:20:29,000
Huwag maging tensyonado.

229
00:20:30,416 --> 00:20:32,416
Maghintay kayo diyan. sasama ako.

230
00:20:33,250 --> 00:20:38,666
Saan ka pupunta sa ganitong oras? Mag-isa lang ako sa bahay.
Ilang beses na ba kitang binanggit para sirain ang pagkakaibigan?

231
00:20:38,666 --> 00:20:41,541
Ito ay hindi tulad ng iyong paraan ng pag-iisip.
Ako ang makakasuporta sa kanila.

232
00:20:41,958 --> 00:20:44,875
Hinihintay nila ako.
Darating ako ng mabilis.

233
00:20:45,166 --> 00:20:47,083
Gawin mo lahat ng gusto mo. Huwag maging tensyonado.

234
00:20:49,666 --> 00:20:50,666
Hoy! Ano ang sinabi niya?

235
00:20:51,166 --> 00:20:52,166
Darating siya.

236
00:20:53,666 --> 00:20:55,250
Para sa araw na ito, ano ang solusyon?

237
00:20:55,666 --> 00:20:58,333
May magagawa tayo, Pwedeng manatili dito.

238
00:20:58,333 --> 00:21:00,125
Gusto kong makita ang nanay ko.

239
00:21:00,500 --> 00:21:03,666
Ah, gusto kong makita ang aking ama.
Mga pare! Pupunta ba tayo sa rehiyon ng Gulpo?

240
00:21:04,041 --> 00:21:05,666
Hinahanap kami ng mga pulis.

241
00:21:05,791 --> 00:21:09,291
Gumawa ng isang bagay. Nakikita natin sila sa malayo at darating.

242
00:21:09,541 --> 00:21:10,541
tama yan.

243
00:21:11,250 --> 00:21:12,708
Halika! Halika na.

244
00:21:12,916 --> 00:21:15,541
Ika-16 na araw ng kamatayan ng mga ama ni Prasad?
ika-16? Gagawin ng mga pulis ang ating ika-16 na araw.

245
00:21:22,666 --> 00:21:23,666
Pumunta ka at dumating ka.

246
00:21:28,791 --> 00:21:29,791
Inay!

247
00:21:30,791 --> 00:21:31,791
Inay!

248
00:21:34,416 --> 00:21:35,416
Shiva..

249
00:21:37,666 --> 00:21:41,250
Ano ang lahat ng mga negatibong ginawa mo?
Dumating ang mga pulis dito ng mas maraming oras para hanapin ka.

250
00:21:41,500 --> 00:21:42,666
Inay! Maliit na problema nito.

251
00:21:43,666 --> 00:21:44,666
Shiva..

252
00:21:45,125 --> 00:21:49,000
Maaring maliit na problema, wala akong maramdamang kapayapaan.

253
00:21:49,125 --> 00:21:51,666
Kailangan kong kunin ang bag ko at umalis na dito.

254
00:21:51,666 --> 00:21:54,666
Kumuha ng pagkain at pumunta. Kunin mo.

255
00:22:16,166 --> 00:22:17,666
Anak! Magkaroon ito.

256
00:22:18,500 --> 00:22:20,791
Kumain dito.
Inay! Nandito na si Shafi.

257
00:22:27,083 --> 00:22:30,666
Inay! Walang Omlet para sa amin?
Baka nakalimutan na niya.

258
00:22:33,375 --> 00:22:34,166
Anak

259
00:22:35,875 --> 00:22:39,500
Pulis! Takbo.
Tumigil ka diyan... sabi ko tumigil ka diyan.

260
00:22:40,958 --> 00:22:41,666
Diyos ko.

261
00:22:41,666 --> 00:22:42,666
Tumingin ka doon.

262
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
saan ka pupunta

263
00:22:48,666 --> 00:22:50,666
Sabihin sa kanila na sumuko sa istasyon ng pulisya.

264
00:22:50,791 --> 00:22:53,208
Ito ang limitasyon. Kung makuha ko sila. gagawin ko..

265
00:22:55,666 --> 00:22:57,666
May balak ba kayong makulong mag-ina?

266
00:22:58,041 --> 00:22:58,541
Sir! ako ay..

267
00:23:00,958 --> 00:23:02,958
Sir! Nakatakas sila.
Kunin ang bike.

268
00:23:03,083 --> 00:23:03,708
Sir

269
00:23:09,375 --> 00:23:13,666
(Baiju na kumakanta)

270
00:23:14,458 --> 00:23:16,458
Ama! Nakatulog yata siya.

271
00:23:19,333 --> 00:23:20,458
Anak!

272
00:23:21,791 --> 00:23:25,708
Ano ito? - Kilala mo ba ang kaibigan kong si Sumesh?
Siya ngayon ay nasa hukbo.

273
00:23:26,083 --> 00:23:27,458
Binigay niya ito sa akin.

274
00:23:27,875 --> 00:23:29,333
Itong binigay niya?

275
00:23:29,458 --> 00:23:32,000
Ama! Wala ako dito ng ilang araw.

276
00:23:32,291 --> 00:23:35,000
saan ka pupunta
Para sa trabaho ng tatay ko.

277
00:23:35,416 --> 00:23:38,416
Gumawa ng walang hirap na trabaho, na maaari nating maabot araw-araw.

278
00:23:39,208 --> 00:23:42,333
Dapat mong malaman,
Makakakuha ako ng mas maraming pera para sa ganoong uri ng trabaho.

279
00:23:43,500 --> 00:23:45,666
Eyy! Bigyan mo ako ng isang baso.

280
00:23:46,041 --> 00:23:48,916
Ama! bibigyan kita.

281
00:23:50,000 --> 00:23:57,583
Kapag pumapasok ang patak sa loob ng aming bahay.
Madalas kang kumakanta ng isang kanta kapag may ulan para patulugin ako.

282
00:23:57,791 --> 00:24:01,208
Ibigay mo sa akin.
Mm.. Kunin mo.

283
00:24:02,166 --> 00:24:06,541
Gusto kong marinig ang kantang iyon,
Madalas kang kumakanta para makatulog ako.

284
00:24:07,666 --> 00:24:11,666
Kumanta ka rin, noong namatay ang nanay ko.

285
00:24:12,208 --> 00:24:13,166
Ama! kumanta…

286
00:24:13,916 --> 00:24:14,708
kakanta ako.

287
00:24:16,333 --> 00:24:18,333
Kantahan mo.

288
00:24:18,458 --> 00:24:20,125
Umupo ako ng komportable.

289
00:24:20,458 --> 00:24:21,458
Ilagay ang iyong ulo nang maayos.

290
00:24:25,458 --> 00:24:34,791
"Aawitin kita at matutulog, aking bulaklak na lotus."

291
00:24:35,416 --> 00:24:44,458
"Makinig, makinig, matutulog ka, Love of the heart."

292
00:24:54,458 --> 00:24:56,458
Oh! Natulog siya.

293
00:24:57,583 --> 00:25:04,958
Alam ko, Ama!
Naghihintay ang tatlo kong kaibigan malapit sa tulay.

294
00:25:05,333 --> 00:25:09,583
Dahil sa kawalan ko bukas, huwag kang malungkot.

295
00:25:10,166 --> 00:25:12,125
Halika sa lalong madaling panahon.

296
00:25:12,250 --> 00:25:17,625
Darating ako ng mabilis.
Kailangan ko ang presensya mo malapit sa akin, iyon ang hiling ko.

297
00:25:17,916 --> 00:25:19,916
Ang tanga kong tatay...

298
00:25:22,125 --> 00:25:24,166
(Pagluluksa ng Baiju)
Ok anak..

299
00:25:25,583 --> 00:25:26,458
Bilisan mo ok?

300
00:25:27,916 --> 00:25:31,083
Darating si dad.
Ang aking ama ay aking diyos.

301
00:25:31,333 --> 00:25:35,416
-Kumanta ng Baiju-

302
00:25:38,916 --> 00:25:39,541
Halika na

303
00:25:42,041 --> 00:25:42,583
Halika na.

304
00:25:50,666 --> 00:25:52,083
Mga ilaw doon.

305
00:25:53,166 --> 00:25:55,166
Bagong tao ang dumating upang manatili dito?
hindi ko alam.

306
00:25:55,375 --> 00:25:57,166
Tignan natin.
Sumama ka sa akin.

307
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
Hello mga kapatid! saan ka pupunta

308
00:26:08,791 --> 00:26:09,958
Ito ba ay isang quote job?

309
00:26:11,458 --> 00:26:12,458
bakit ka nandito?

310
00:26:12,958 --> 00:26:15,041
dito lang ako.
Sumama ka sa akin.

311
00:26:15,208 --> 00:26:16,458
Eyy! Tumigil ka! Tumigil ka!

312
00:26:18,666 --> 00:26:20,375
Ganap na kayong nagsi-stream sa mga channel sa TV.

313
00:26:20,625 --> 00:26:21,333
Halika na

314
00:26:21,458 --> 00:26:23,500
Akala ko mga gentleman kayo,
nung nakilala kita sa umaga.

315
00:26:23,833 --> 00:26:25,083
Isipin mo ang iyong trabaho.

316
00:26:27,583 --> 00:26:29,708
Maganda ang ginawa niyo sa kabila.

317
00:26:30,458 --> 00:26:33,083
Kailangan mo ba ng tubig?
Oo, kung maaari ito ay magiging maganda.

318
00:26:33,458 --> 00:26:34,458
ako ba?

319
00:26:35,458 --> 00:26:36,458
Suneesh! Sabihin mo sa akin.

320
00:26:37,291 --> 00:26:38,291
Sumama ka sa akin.

321
00:26:47,416 --> 00:26:49,833
I told you know, wag kang pupunta.
dumating ka..

322
00:26:50,458 --> 00:26:51,458
Nasaan si Baiju?

323
00:26:53,958 --> 00:26:55,166
Nahuli ba siya ng mga pulis?

324
00:26:55,458 --> 00:26:56,583
makikita natin.

325
00:26:56,583 --> 00:26:57,958
Kami ay nahaharap sa mga problema.

326
00:26:59,666 --> 00:27:01,458
Sino yung mga nag-aaway dito?

327
00:27:01,666 --> 00:27:03,083
Hayy!
Sino ito?

328
00:27:05,083 --> 00:27:06,750
Iwan mo siya.
Shiva..tulungan mo ako.

329
00:27:07,208 --> 00:27:09,916
Oh kaibigan kita?
Lumiko dito.

330
00:27:10,458 --> 00:27:11,458
Papatayin ka.

331
00:27:21,666 --> 00:27:22,583
Hoy! Tumayo ka diyan.

332
00:27:24,666 --> 00:27:25,666
Hoy! Tumayo ka diyan.

333
00:27:27,333 --> 00:27:30,333
Sino sila?
Maaaring ang quotation ni Gopan.

334
00:27:30,958 --> 00:27:32,791
Nasaan si Baiju?
hindi ko alam.

335
00:27:33,000 --> 00:27:34,458
Tumakas siya, nang mabugbog siya.

336
00:27:35,083 --> 00:27:39,541
Sino ang nakatalo sa kaibigan ni Mangalassery Baiju?
Kung may lakas ka ng loob sumama ka sa akin.

337
00:27:39,666 --> 00:27:41,791
Si Baiju ay isang trouble seeker.
alam mo ba

338
00:27:42,208 --> 00:27:45,458
Sino ang nakatalo sa kaibigan ni Mangalassery Baiju?
Pumunta ako para kunin ang mga gamit ko.

339
00:27:45,541 --> 00:27:48,458
Mga gamit? Nakatakas siya dahil sa takot.
Hmm..Tumakas ako dahil sa takot?

340
00:27:48,541 --> 00:27:53,458
Ngayong umaga nakatakas ka mula sa teatro?
Ngayon ay nakatali na. Ha ha..

341
00:27:54,750 --> 00:27:57,458
Anong gagawin natin guys?
Anong sitwasyon ito.

342
00:27:57,750 --> 00:28:03,250
Tumayo ka muna ng tuwid.
Dahil sa Pulis hindi ako nakatira sa aking inang bayan.

343
00:28:03,458 --> 00:28:05,083
Nakakuha ka ba ng mga pagpapala mula sa iyong ama?

344
00:28:05,500 --> 00:28:08,291
Nakalimutan kong sabihin.
Nakita ko si Sumesh papunta sa tatay ko.

345
00:28:08,791 --> 00:28:11,916
Alam mo ba si suma, kaklase natin?
Yung skeleton sumesh? Oo!

346
00:28:12,458 --> 00:28:13,458
Nasa hukbo siya ngayon.

347
00:28:13,750 --> 00:28:14,833
totoo naman.

348
00:28:15,166 --> 00:28:24,458
Tinanong niya ako tungkol sa gusto ko
at inalok niya ako ng alak, isang buong bote.

349
00:28:26,208 --> 00:28:27,708
Kaya hindi ka mamamatay.

350
00:28:28,041 --> 00:28:30,166
Gusto naming uminom ng masaya.

351
00:28:30,250 --> 00:28:33,958
Nakakaawa ang sitwasyon.
Ngayon, kailangan nating matakot sa mga baril at Pulis

352
00:28:34,458 --> 00:28:36,458
Ligtas na umalis sa lugar na ito.

353
00:28:37,291 --> 00:28:41,041
saan pupunta? Wala kaming gaanong kaibigan.

354
00:28:41,916 --> 00:28:44,125
Maaari tayong pumunta sa Kozhikode. May kaibigan ako doon.

355
00:28:44,666 --> 00:28:47,791
Isang maliit na pangkat ng baril. Siya na ang bahala sa atin.

356
00:28:48,083 --> 00:28:52,041
Pagkatapos ngayong gabi kailangan nating umalis sa lugar, pagkatapos nito.

357
00:28:52,333 --> 00:28:58,041
Teka! Bukas ng umaga sasama ako dala ang kotse ko.
Pagkatapos ay magdedesisyon tayo. Ok Mabuti.

358
00:28:59,375 --> 00:29:03,833
Tapos na, medyo naguguluhan na ako.
Panatilihin ito.

359
00:29:05,208 --> 00:29:10,208
Kung may umatake sa iyo, Tawagan mo ako ng malakas
Baijuu…

360
00:29:10,458 --> 00:29:14,416
Go! go! Nakatakas ka na nung nabugbog ka.

361
00:29:14,583 --> 00:29:18,541
Kung ano man yan, tumatakas tayo dito.
Kailangan kong tapusin ito ngayong araw.

362
00:29:18,583 --> 00:29:20,625
Baiju! Medyo tapos ka na.

363
00:29:20,708 --> 00:29:26,000
May kapasidad akong humawak ng 4 na bote.

364
00:29:26,458 --> 00:29:27,625
Kunin mo ang baso.
Nasaan ang natitirang kalahating litro?

365
00:29:28,666 --> 00:29:38,250
Nagbigay ako ng maliit na halaga sa aking ama.
Nang tanungin ng tatay ko ay hindi ako makasagot.

366
00:29:38,458 --> 00:29:41,458
Kung gusto mong uminom ng mabilis, tatapusin ko.

367
00:29:45,000 --> 00:29:49,458
Nakalimutan ko kung saan kami unang nag-inuman.
saan? saan?

368
00:29:49,625 --> 00:29:50,666
Walang tubig na ihalo. Kailangang uminom ng puro.

369
00:30:02,750 --> 00:30:03,458
Shivaaa!

370
00:30:03,750 --> 00:30:04,458
Baiju!

371
00:30:05,166 --> 00:30:06,041
Shafi!

372
00:30:06,791 --> 00:30:07,791
gumising ka na.

373
00:30:08,000 --> 00:30:09,083
Hoy! gumising ka na.

374
00:30:09,666 --> 00:30:12,666
Humanda ka! Mabilis.
Hugasan ang iyong mukha.

375
00:30:13,458 --> 00:30:15,458
Kunin mo.
dumating ka?

376
00:30:16,500 --> 00:30:20,750
Baiju! Nagising na lamang siya pagkatapos makaamoy ng alak.

377
00:30:22,250 --> 00:30:25,958
Nakita ko yung advocate.
Sabi niya, kailangan niyo munang umalis sa lugar na ito sandali.

378
00:30:28,041 --> 00:30:30,458
Humanda ka! Ihahatid kita sa istasyon ng tren.

379
00:30:30,875 --> 00:30:32,458
Magkaroon ng ganito.
Baiju!

380
00:30:33,166 --> 00:30:35,416
kahapon! Marami ba siyang nainom?
Tatawagan ko siya. -Ok

381
00:30:35,625 --> 00:30:36,625
Baiju!

382
00:30:37,041 --> 00:30:38,041
Baiju! gumising ka na. Dumating siya.

383
00:30:40,083 --> 00:30:40,875
Baiju! gumising ka na.

384
00:30:43,541 --> 00:30:45,541
May issue ba sa labas? Gisingin mo siya.
Walang problema.

385
00:30:46,458 --> 00:30:47,458
Tawagan mo siya.

386
00:30:48,333 --> 00:30:49,250
Tawagan mo rin siya.

387
00:30:49,333 --> 00:30:49,958
Tatawagan ko siya.

388
00:30:50,125 --> 00:30:53,250
Itulak siya para magising.
Masaya siyang natutulog pagkatapos makumpleto ang 1 bote.

389
00:30:53,833 --> 00:30:55,833
Baiju! hoy..
Hoy!

390
00:31:00,000 --> 00:31:00,916
Shiva..!

391
00:31:00,958 --> 00:31:02,250
Shafi! Halika dito.
Ano ang problema?

392
00:31:03,333 --> 00:31:05,083
Baiju..! Baiju..! Baiju...!

393
00:31:05,583 --> 00:31:08,833
Baiju... Gumising ka.

394
00:31:09,458 --> 00:31:10,458
Shafi.. Baiju
gising na..

395
00:31:10,666 --> 00:31:11,666
Hoy gising na tao.
Hayaan mo siyang magising..

396
00:31:12,083 --> 00:31:15,458
Baiju! Hoy..Please.
gumising ka na.

397
00:31:15,625 --> 00:31:19,583
Baiju! gumising ka na.

398
00:31:19,750 --> 00:31:21,875
Anong nangyari sa kanya?
Baiju... Gumising ka..

399
00:31:22,458 --> 00:31:25,458
Baiju... ! Baiju...! Baiju..!

400
00:32:26,333 --> 00:32:29,583
Hello..Ha Sir! Nakatanggap ako ng tawag mula sa ospital.

401
00:32:30,458 --> 00:32:32,458
Isang tahimik na atake sa puso ang nangyari kay Baiju.

402
00:32:33,458 --> 00:32:35,833
Kaya sa kasalukuyan ang kaso ng teatro ay nakarehistro lamang.
Oo sir.

403
00:32:36,458 --> 00:32:40,833
Ang isa sa kanila ay hindi isang tagalikha ng problema.
Anak siya ng kaibigan ko.

404
00:32:42,041 --> 00:32:44,750
Wala rin siya noong nangyari ang insidente.

405
00:32:45,541 --> 00:32:49,833
Ok..Kumpletuhin ang procedure ng FIR para sa iba.
Ok sir.

406
00:32:50,375 --> 00:32:51,166
ok..

407
00:32:54,166 --> 00:32:56,458
Sir.!Oo..

408
00:32:56,958 --> 00:33:00,083
Diba sabi nila may babaeng tumakas kahapon? Dumating na sila.

409
00:33:00,875 --> 00:33:01,791
Sabihin sa kanila na pumunta. Sir.

410
00:33:03,458 --> 00:33:03,875
Halika..

411
00:33:08,833 --> 00:33:10,375
Kinidnap mo ba siya?
Hindi sir.

412
00:33:10,583 --> 00:33:14,583
Sir! Tumakas ako sa sarili kong kagustuhan.
Tapos na ang kasal namin.

413
00:33:16,166 --> 00:33:19,166
May nanggaling ba sa tabi mo?
Nandito ang tatay ko.

414
00:33:19,708 --> 00:33:22,708
Aneesh! Iwanan ang mga ito pagkatapos matapos ang pamamaraan.
Ok sir..

415
00:33:23,458 --> 00:33:25,958
Tapos sabihin mo kay suneesh na magkita tayo.
Ok sir..

416
00:33:33,458 --> 00:33:38,458
Sir..Bakit ka nagsasayang ng oras sa mga yan?
Para malungkot ang tatay mo?

417
00:33:39,833 --> 00:33:42,250
Pagkatapos ng lahat, ang iyong kasal ay tapos na. tama?
Oo.

418
00:33:45,833 --> 00:33:48,833
Wag mo nang ulitin..
Ok.

419
00:33:49,791 --> 00:33:50,125
Ok…

420
00:34:06,041 --> 00:34:07,458
Suneesh! Pumirma dito.

421
00:34:16,958 --> 00:34:19,750
Eyy! Baiju..
pupunta ako dun.

422
00:35:09,458 --> 00:35:10,541
anak ko.

423
00:35:14,166 --> 00:35:15,458
anak ko.

424
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
anak ko.

425
00:35:30,250 --> 00:35:31,208
anak ko.

426
00:35:48,166 --> 00:35:49,166
Gusto kong makita ang anak ko.

427
00:35:59,750 --> 00:36:01,750
Oh anak ko…

428
00:36:12,041 --> 00:36:12,583
anak ko…

429
00:36:14,791 --> 00:36:18,791
Last time kumanta ako ng kanta para matulog siya.

430
00:36:20,458 --> 00:36:28,458
- Umiiyak siya -

431
00:37:05,250 --> 00:37:05,958
Sino ito?

432
00:37:07,625 --> 00:37:08,666
Kinakausap ko ba ang mama ng kapatid ni shiva?

433
00:37:09,958 --> 00:37:10,708
Oo, ako.

434
00:37:12,375 --> 00:37:13,375
Ano ang problema?

435
00:37:14,166 --> 00:37:16,458
Ako si Meera. Kaibigan ng kapatid ni Shivan.

436
00:37:17,458 --> 00:37:17,958
kaibigan?

437
00:37:18,708 --> 00:37:19,125
Mmm.

438
00:37:20,208 --> 00:37:21,541
Wala siya dito.

439
00:37:22,625 --> 00:37:23,625
Oo alam ko.

440
00:37:23,750 --> 00:37:26,291
Dumating ako para makita ka.
Ako?

441
00:37:26,541 --> 00:37:29,333
Bakit?
Para sa..? Para sa..?

442
00:37:30,458 --> 00:37:31,458
Ok. Halika.

443
00:37:36,083 --> 00:37:36,958
Pumasok ka.

444
00:37:37,958 --> 00:37:38,750
Umupo ka dito.

445
00:37:44,666 --> 00:37:46,166
saan ka nanggaling?

446
00:37:47,000 --> 00:37:52,000
Nakatira ako sa bahay ni sir Sadhasivan.
Isang Marketing executive.

447
00:37:52,708 --> 00:37:55,791
ano?
Ang tungkulin ko sa trabaho ay magbenta ng mga librong pambata.

448
00:37:56,916 --> 00:38:00,208
Dito walang mga bata, na nag-aaral.

449
00:38:00,500 --> 00:38:02,833
At hindi siya darating saglit. Kaya hindi mo siya makikita.

450
00:38:04,458 --> 00:38:08,000
Kilala ko itong ina, nakulong siya.

451
00:38:09,916 --> 00:38:15,000
Siya ay nakulong para sa kanyang mga kaibigan.
Mag-isa lang ako, wala siyang iniisip.

452
00:38:17,458 --> 00:38:18,458
Gagawa ako ng tsaa para sa iyo.

453
00:38:56,166 --> 00:38:57,166
anak! Oo..

454
00:38:57,458 --> 00:38:58,458
Kumuha ng tsaa.

455
00:38:59,750 --> 00:39:01,458
Magaling siyang artista. tama?

456
00:39:02,750 --> 00:39:07,750
Oo, mula pagkabata, hindi siya nag-aral.
Hindi ko rin siya matutulungan sa pag-aaral.

457
00:39:08,750 --> 00:39:10,541
Kapag gusto niya gumuhit siya.

458
00:39:10,791 --> 00:39:15,458
Minsan papasok siya sa trabaho.
Minsan hindi.

459
00:39:16,958 --> 00:39:20,416
Kung kailangan siya ng mga kaibigan niya.
Siya ang unang taong tutulong.

460
00:39:30,958 --> 00:39:32,458
Ito ay para sa iyo. Ano ito?

461
00:39:34,708 --> 00:39:36,666
Kailangan nating gumawa ng mga hakbang para mapalaya siya sa kulungan.

462
00:39:36,958 --> 00:39:38,458
Hindi na kailangan para dito.
Inay..! Panatilihin ito.

463
00:39:38,875 --> 00:39:40,666
Ok nanay. Aalis na ba ako.

464
00:40:03,666 --> 00:40:04,708
Kailangan nating pumunta sa bahay ni baiju.

465
00:40:05,416 --> 00:40:06,583
Pumasok ka. Halika…

466
00:40:35,375 --> 00:40:37,416
Ano ang presyo ng mga dalandan?
Rs.100/1 kg

467
00:40:37,708 --> 00:40:39,375
Para sa ubas?
Rs.100/1 kg

468
00:40:39,750 --> 00:40:41,541
Bigyan mo kami ng 1 kg.
Kumuha din ng 1kg na dalandan.

469
00:40:42,875 --> 00:40:43,875
Hoy! Nandiyan si Meera.

470
00:40:47,458 --> 00:40:49,125
Palagi siyang nagtatanong tungkol sa iyo nang dalawang beses o higit pa.

471
00:40:49,458 --> 00:40:52,000
Kailan ka babalik mula sa kulungan?
Bilisan mo..

472
00:40:52,458 --> 00:40:53,458
Sir..Kumuha ka rin ng 1 kg na dalandan.

473
00:42:04,083 --> 00:42:08,083
Ito ay 3 sa 4 ng iyong gang.

474
00:42:16,500 --> 00:42:17,500
Nandito kami kasama mo.

475
00:42:59,875 --> 00:43:01,875
Shiva..! Gusto kong makipag-usap sa iyo tungkol sa isang mahalagang bagay.

476
00:43:02,541 --> 00:43:04,541
May balak ka bang guluhin ako?

477
00:43:05,875 --> 00:43:08,291
Paano ka magmo-move on sa mga kaso?

478
00:43:08,875 --> 00:43:10,458
Iniisip mo ba ang iyong edad?

479
00:43:12,500 --> 00:43:19,500
Hanggang ngayon nabuhay ka para sa iyong mga kaibigan.
Gumawa ng isang bagay para sa iyong sarili.

480
00:43:19,750 --> 00:43:21,750
Shiva..Pakikuha ng trabaho.

481
00:43:23,125 --> 00:43:25,916
Sa ilang opisyal, nakiusap ako para sa iyo.

482
00:43:29,875 --> 00:43:32,583
Sa ganitong sitwasyon, isang hindi kilalang babae ang tumulong sa amin.

483
00:43:34,083 --> 00:43:35,083
Sinong babae?

484
00:43:36,750 --> 00:43:42,458
Ang batang babae na naninirahan sa sadasivan house.
Nakalimutan ko pangalan niya....Oh Meera..

485
00:43:43,375 --> 00:43:45,500
Inay! Bakit ka humingi ng pera sa kanya?

486
00:43:46,083 --> 00:43:48,083
Mas mabuting nasa kulungan.

487
00:43:48,583 --> 00:43:51,083
Ikaw lang ang may ganyang iniisip?

488
00:43:53,083 --> 00:43:56,208
Hindi ako gumawa ng kahit anong hakbang, binigay niya sa akin.

489
00:43:59,083 --> 00:44:03,083
Mas mabuting magpakamatay kapag pinatay ko siya.

490
00:44:03,791 --> 00:44:07,166
May pagkain ka. Ito ang aking kapalaran.

491
00:44:16,541 --> 00:44:17,458
Shiva..!

492
00:44:20,250 --> 00:44:21,083
Nakuha mo ang bike ko?

493
00:44:21,291 --> 00:44:22,125
Inayos ko ito.

494
00:44:22,291 --> 00:44:24,666
nagduda ako. Gusto mo ba ng tsaa?
hindi..

495
00:44:24,791 --> 00:44:26,708
Halika ihulog mo ako diyan.
Sandali lang.

496
00:44:32,541 --> 00:44:34,750
Suneesh! Oo nanay.
Kumusta na si Indhu?

497
00:44:34,958 --> 00:44:37,333
ayos lang siya.
Ilang buwan? - 2 buwan

498
00:44:37,583 --> 00:44:38,708
ito ba?
-Oo.

499
00:44:39,041 --> 00:44:42,250
Makakahanap ka ba ng babaeng para sa kanya?

500
00:44:42,416 --> 00:44:46,208
Saan ang tahanan ng babaeng iyon,
Sino ang nananatili sa tahanan ng sadasivan?

501
00:44:46,291 --> 00:44:47,250
Nanay..Ewan ko sa katutubo niya.

502
00:44:47,291 --> 00:44:50,083
Subukan mong ayusin ang kasal niya sa lalong madaling panahon.

503
00:44:50,291 --> 00:44:54,083
susubukan ko.
Gawin itong mabilis. Oo.

504
00:44:56,708 --> 00:44:59,708
Kung maghihintay ka dito.
Iiwan ka lang niya pagkatapos ng kasal ko.

505
00:44:59,958 --> 00:45:02,041
Simulan mo ang bike.
Mali ba ako?

506
00:45:03,708 --> 00:45:06,041
Isuot mo ang iyong mga damit nang perpekto.
Ok... gagawin ko

507
00:45:06,875 --> 00:45:07,875
Inay, lilipat na ba ako?
Mmm... Go...

508
00:45:08,333 --> 00:45:09,333
Hindi mo alam kung saan ka pupunta?

509
00:45:11,958 --> 00:45:12,958
Ano ang gagawin?

510
00:45:26,083 --> 00:45:27,208
ano?
Darating.

511
00:45:34,083 --> 00:45:36,083
Meera!
Oo kuya.

512
00:45:37,500 --> 00:45:37,791
Hello

513
00:45:37,791 --> 00:45:40,791
Walang trabaho?
Hindi. Hinihintay ang kaibigan ko.

514
00:45:42,958 --> 00:45:45,416
Sinabi sa akin ng aking ina.
Ah..

515
00:45:45,958 --> 00:45:47,958
Salamat sa pagtulong sa aking madilim na panahon.

516
00:45:50,791 --> 00:45:53,791
Ibabalik ko ang pera sa lalong madaling panahon.
Sapat na kapag nakuha mo na.

517
00:45:55,583 --> 00:45:56,583
Ok.. Ok..

518
00:45:58,458 --> 00:46:00,416
At huwag mong isipin na nagbibigay ako ng payo.

519
00:46:01,291 --> 00:46:02,500
Kuya! magkano?
Rs.100.

520
00:46:03,291 --> 00:46:07,083
Bakit hindi mo ito mapigilan?
Para sayo mama mo lang ang nandiyan.

521
00:46:10,458 --> 00:46:13,416
Hi!
Kapatid itong kaibigan kong si christina.

522
00:46:16,083 --> 00:46:17,208
Shiva! Halika na.

523
00:46:17,291 --> 00:46:18,166
Darating.

524
00:46:18,791 --> 00:46:19,416
Ok naman.
Ok…

525
00:46:20,333 --> 00:46:21,250
Pupunta tayo?
Halika..

526
00:46:22,541 --> 00:46:24,083
Sinabi mo sa akin na may gusto kang bilhin.
Oo..

527
00:46:26,500 --> 00:46:27,083
sige sige.

528
00:46:31,291 --> 00:46:32,208
Eyy! Shafi.

529
00:46:33,625 --> 00:46:36,416
Hindi mo ba ako pinapayagang kumain ng biskwit nang malaya?
Baka namatay ako sa pagbabara ng lalamunan ko.

530
00:46:36,708 --> 00:46:39,250
kumain ka na! kumain ka na!
Ngayon ay kamukha ni lord Ganapathy.

531
00:46:40,083 --> 00:46:43,250
2 o 3 beses akong tumawag kay shivan. Darating siya.
wag kang mag alala..

532
00:46:43,625 --> 00:46:47,083
Anong nangyari sa kanya?
Mayroong ilang mga pagbabago.

533
00:46:47,416 --> 00:46:51,041
Ganun din dito..
May naramdaman akong pagbabago sa pagsasalita at pag-uugali niya

534
00:46:51,500 --> 00:46:54,583
Nag-inquire ka ba tungkol dito?
Wala akong ideya.

535
00:46:54,666 --> 00:46:55,208
Hindi mo siya tinanong?

536
00:46:55,208 --> 00:46:56,375
Kailangan niyang makipag-usap sa amin ng bukas.

537
00:46:57,708 --> 00:46:58,708
Darating siya.

538
00:47:04,166 --> 00:47:06,125
Hoy...Bakit mo ako tinawag?

539
00:47:06,583 --> 00:47:10,375
Nakakuha ng bagong trabaho. Lahat tayo ay makakaayos sa buhay.
anong sabi mo

540
00:47:10,583 --> 00:47:11,583
Hindi.. Hindi ako interesado.

541
00:47:12,541 --> 00:47:14,541
Anong nangyari sayo?
Hindi ako interesado.

542
00:47:17,375 --> 00:47:18,791
sabi ko sayo. tama?

543
00:47:19,916 --> 00:47:21,083
Anong nangyari sa kanya?

544
00:47:23,208 --> 00:47:24,083
amoy damo?

545
00:47:25,083 --> 00:47:27,083
Shafi?
Hindi ako ang taong iyon.

546
00:47:27,583 --> 00:47:28,500
anong mali?

547
00:47:30,416 --> 00:47:34,250
dumating ka..
Halika…

548
00:47:36,666 --> 00:47:37,375
Halika..bilis.

549
00:47:38,208 --> 00:47:40,166
Shafi ayaw mo?
Hindi! Hindi ako ang taong iyon.

550
00:47:47,500 --> 00:47:48,375
hoy..

551
00:47:48,541 --> 00:47:49,458
Anong nangyayari dito?

552
00:47:49,875 --> 00:47:50,958
Anong meron dito?
May mali.

553
00:47:52,000 --> 00:47:53,458
Ano ang nasa kamay mo?
Hayy..

554
00:47:53,833 --> 00:47:55,000
ano yun? Tumayo ka.

555
00:47:55,125 --> 00:47:57,083
Nakaupo lang kami dito.
Sino ka para utusan ako?

556
00:47:57,125 --> 00:47:58,000
Tumakas.

557
00:48:00,083 --> 00:48:01,083
gumising ka na. Halika na tao.

558
00:48:01,083 --> 00:48:02,500
gumising ka na. Ano ang nasa kamay mo?

559
00:48:03,041 --> 00:48:04,833
Ipakita mo sa akin.
Ibigay mo sa akin.

560
00:48:05,083 --> 00:48:07,916
Wala... Wala...
Tumayo nang matatag.

561
00:48:09,291 --> 00:48:10,125
Bigyan mo ako.

562
00:48:13,250 --> 00:48:15,291
Sino ang nagbigay nito sa iyo? Eh?
Umupo ang lalaki.

563
00:48:16,166 --> 00:48:18,166
Sino ang nagbigay nito sa iyo?
Sya si Shaji.

564
00:48:18,250 --> 00:48:19,250
Aling shaji?
Uuppu Shaji..

565
00:48:19,666 --> 00:48:20,625
Hindi niya ito pinigilan?

566
00:48:20,833 --> 00:48:22,375
Hindi namin gustong makita kayong ginagawa ito muli.

567
00:48:22,916 --> 00:48:26,666
Shiva..Kailangan natin siyang bigyan ng award.
pwede natin itong kunin ng diretso at ibigay sa kanya.

568
00:48:26,791 --> 00:48:28,375
Suneesh! Dalhin mo ang bike.

569
00:48:36,416 --> 00:48:37,583
Ano pangalan mo sir?

570
00:48:38,041 --> 00:48:39,833
Kilala ako ng mga tao bilang Uppu Shaji.

571
00:48:39,958 --> 00:48:41,500
Mahal ako ng mga estudyante sa paaralan.

572
00:48:41,875 --> 00:48:45,250
Isa akong magsasaka kaya kung mayroon kang mga librong may kinalaman sa agrikultura.
Ibigay mo sa akin.

573
00:48:45,791 --> 00:48:47,041
Anong uri ng mga aklat sa agrikultura?

574
00:48:47,333 --> 00:48:50,166
Napansin mo ba? Dito lahat ay organic.

575
00:48:50,375 --> 00:48:55,083
May mga taong naiinggit sa akin. Pero hindi ako nag-abala.
Ang layunin ko ay akitin ang kabataan.

576
00:48:55,291 --> 00:48:59,083
Ilang mga palumpong na tumubo sa kagubatan.
ano?

577
00:48:59,291 --> 00:49:02,208
Tulad ng isang bagay na maaaring itanim ng mga katutubo.
Yung tipong..

578
00:49:02,875 --> 00:49:05,125
Ang mga taong tulad mo ay kailangan sa lipunang ito.

579
00:49:05,291 --> 00:49:07,083
Ako lang ang makakagawa ng lipunang ito.

580
00:49:07,416 --> 00:49:12,083
Walang pumayag.
Baka may mga kaluluwang gustong makatanggap ng kabutihan mula sa akin.

581
00:49:13,250 --> 00:49:15,083
Oh diyos ko! Aking mga palumpong.

582
00:49:15,208 --> 00:49:18,083
Hindi nila ako papayagan na mamuhay ng tapat.
Uff..

583
00:49:18,291 --> 00:49:20,208
3 lalaki..
Dumating ang oras ko.

584
00:49:20,916 --> 00:49:22,000
Nandito din siya.

585
00:49:23,208 --> 00:49:24,125
Halika na.

586
00:49:24,583 --> 00:49:27,083
Ang isang masipag na magsasaka ay mukhang kaaya-aya tulad ng isang bulaklak.

587
00:49:28,458 --> 00:49:29,875
Brooo..!
Kayo guys?

588
00:49:30,083 --> 00:49:33,208
Marami akong sinabi sayo. Bakit hindi ka makasunod?
gagawin ko kapatid..

589
00:49:33,333 --> 00:49:35,875
anong ginagawa mo
Pumunta kami dito para bigyan siya ng agriculture award.

590
00:49:35,875 --> 00:49:37,875
buhok ko..
Alam mo ba ang kanyang trabaho?

591
00:49:37,958 --> 00:49:39,000
Mangyaring huwag sabihin.

592
00:49:39,083 --> 00:49:41,166
Ilang beses ko nang sinabi sa inyo na huwag ipamahagi sa mga estudyante.
Oo nga... Ano ang problema?

593
00:49:41,666 --> 00:49:43,083
Naiintindihan mo ba?
Oo ginagawa ko.

594
00:49:44,083 --> 00:49:46,083
Nasaan ang ulo ko?
Huwag mo na akong babalikan.

595
00:49:46,416 --> 00:49:49,208
ate alis ka na..
Kung hindi, bibigyan ka niya ng isang bag ng mga damo.

596
00:49:50,833 --> 00:49:53,083
Hinding hindi sila magiging mabuti.
Kailangan natin siyang bigyan ng kalasag.

597
00:49:53,166 --> 00:49:54,083
Oo! totoo ka..

598
00:49:54,291 --> 00:49:56,166
Sila yung mga taong seloso na nabanggit ko.

599
00:50:04,708 --> 00:50:06,000
Meera!
Oo.

600
00:50:06,916 --> 00:50:09,541
Kumusta ang iyong negosyo sa pagbebenta?
Ito ay parang..

601
00:50:09,833 --> 00:50:14,333
Ito ba ay droga o damo sa iyong bag?
Shafi kuya, Bakit ganyan ang tanong?

602
00:50:14,458 --> 00:50:16,166
ate..! tanong ko, katuwaan lang.

603
00:50:17,583 --> 00:50:20,291
Nasaan ang gang mo?
Nagpunta ba sila para sa anumang gawaing kriminal?

604
00:50:22,083 --> 00:50:26,125
Maaaring tayo ay mga baril ayon sa iyong pananaw.
Nangyari ito dahil sa ilang mga sitwasyon.

605
00:50:26,916 --> 00:50:30,250
Huling beses natin natalo ang lalaking iyon na si Uppu shaji? Ah..
Yung sitwasyon.. Nangyari na..

606
00:50:30,708 --> 00:50:34,708
May negosyo siyang damo.
Kadalasan ay nagbibigay siya sa mga mag-aaral sa paaralan.

607
00:50:34,916 --> 00:50:36,166
Kaya nung huling beses na natalo namin siya.

608
00:50:37,708 --> 00:50:39,791
Pumunta ka sa bahay ni Shivan. tama?
Oo.

609
00:50:41,500 --> 00:50:44,833
Isang mahirap na ina. tama?
Walang tao diyan para kay shivan kuya?

610
00:50:45,666 --> 00:50:48,833
Nandoon ang lahat.
Nawala ang lahat dahil sa mga damo.

611
00:50:53,166 --> 00:50:55,333
Tumataas ang utang.
ibibigay ko.

612
00:50:55,666 --> 00:50:57,083
Hmmm..ibibigay ko bro..

613
00:51:01,208 --> 00:51:05,083
Walang layunin ang maging malungkot.

614
00:51:08,083 --> 00:51:14,166
Ilang mga nakakatawang bagay.
Pagbugbog sa Uppu shaji at pakikipaglaban sa teatro.

615
00:51:15,291 --> 00:51:18,083
Pagkatapos ay napunta sa kulungan, bumalik at umupo dito.

616
00:51:18,208 --> 00:51:21,250
Kapatid yan..
May katwiran ka para diyan.

617
00:51:22,250 --> 00:51:26,208
Subukan mong maghanap ng trabaho at alagaan ang iyong kawawang ina.

618
00:51:26,416 --> 00:51:28,833
Kaya ako nandito. Kailangan ko ng trabaho.

619
00:51:29,291 --> 00:51:34,666
Ilang trabaho na ba ang inayos ko para sa iyo?
Nung tinawagan kita, busy ka.

620
00:51:34,791 --> 00:51:36,916
Hindi sa ganun.Sure I will go.

621
00:51:37,250 --> 00:51:38,166
Mmm..Sure will go.

622
00:51:39,083 --> 00:51:43,916
Ngayon pumunta ka. Hayaan akong suriin para sa isang trabaho.
Ok kuya.

623
00:51:50,708 --> 00:51:52,708
Ok. Bakit ka nagmamadali?

624
00:51:53,833 --> 00:51:55,083
Determinado ka bang maging mabuti?

625
00:51:57,583 --> 00:52:00,583
Huwag kang mag-alala. Makakahanap tayo ng mga paraan.

626
00:52:02,083 --> 00:52:05,083
pagkakaroon ng isa? hindi..
Kung nakahanap ka ng trabaho, sabihin mo sa akin.

627
00:52:05,750 --> 00:52:08,083
Ok kuya..
susubukan ko. Okay?

628
00:52:10,166 --> 00:52:13,208
Siya ay naghahanap ngayon. Walang trabaho para sa mga taong mayroon na.
Magandang umaga kapatid.

629
00:52:14,666 --> 00:52:16,583
Maaari mo bang tawagan ang may-ari ng tindahang ito?

630
00:52:18,000 --> 00:52:19,000
ako ay..
ok..

631
00:52:19,833 --> 00:52:21,083
Ipapaupa mo ba ang tindahang ito?

632
00:52:21,791 --> 00:52:24,166
For rent? Tindahan ng Toddy?
Oo.

633
00:52:24,250 --> 00:52:25,291
Para sa isang cinema shoot.

634
00:52:26,083 --> 00:52:28,291
Isang Tamil cinema, kailangan namin ito ng 13 hanggang 14 na araw.

635
00:52:28,500 --> 00:52:29,458
Woow... para sa cinema shooting?
Oo..

636
00:52:30,083 --> 00:52:31,333
13 araw?
Oo..

637
00:52:32,375 --> 00:52:33,583
Nakuha ko ba ang halaga ng upa?

638
00:52:33,791 --> 00:52:35,083
Na pwede tayong mag-adjust.

639
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
Walang adjustment. Dapat maging malinaw tayo. tama?

640
00:52:37,791 --> 00:52:39,666
Ok. Huwag mag-alala.

641
00:52:39,916 --> 00:52:40,708
Sino ang pangunahing tauhang babae?

642
00:52:40,916 --> 00:52:44,833
Hindi naayos ang pangunahing tauhang babae. Dapat ay isang mas mahusay na pangunahing tauhang babae.

643
00:52:45,083 --> 00:52:48,333
Sa tingin ko ang pangunahing tauhang babae ay maaaring uminom sa Toddy shop.
Magagawa natin ito.

644
00:52:48,833 --> 00:52:50,625
Ok pwede nating pag-isipan.

645
00:52:50,875 --> 00:52:52,541
Maaari mo bang ibigay ang iyong mobile number?
Oo Oo naman.

646
00:52:52,875 --> 00:52:54,083
Sabihin mo sa akin.

647
00:52:54,875 --> 00:52:58,666
Ok sabihin mo.
93.. Isang minuto.

648
00:52:59,375 --> 00:53:01,333
Hindi mo alam sa puso?
hindi…

649
00:53:02,083 --> 00:53:09,916
42372412.

650
00:53:10,625 --> 00:53:13,833
Maaari mo akong tawagan sa numerong ito.
Mag-a-avail ako....Sure.

651
00:53:14,458 --> 00:53:16,625
maraming salamat.
Lilipat na ba ako.. Ok.

652
00:53:16,791 --> 00:53:21,208
Narinig mo ba
Ang aming toddy shop ay naayos para sa Film Shooting.

653
00:53:22,666 --> 00:53:25,791
Sa araw na iyon, magiging malaya si Toddy.
ito ba?

654
00:53:26,166 --> 00:53:27,666
Magiging libre si Toddy. Ito ba?
ano? Kare ng isda..

655
00:53:28,041 --> 00:53:31,166
ibibigay ko. Hmm..
Mga duguan...

656
00:53:31,250 --> 00:53:32,166
Bigyan mo siya ng toddy.

657
00:53:57,791 --> 00:54:00,708
Hoy Shivan kapatid. Anong meron sa umaga?
Black tea ba ito? o kaya..

658
00:54:03,208 --> 00:54:05,208
At sorry sa huling pangyayari.

659
00:54:05,708 --> 00:54:08,083
Maya-maya, sinabi sa akin ni kuya Shafi ang totoo.

660
00:54:08,625 --> 00:54:11,125
Kumusta ang iyong mga benta?
Hindi masama.

661
00:54:11,125 --> 00:54:13,083
Mag-order ba ako ng tsaa?
Hindi.

662
00:54:13,250 --> 00:54:16,125
Isa kang artista. tama?
Sino nagsabi sayo?

663
00:54:16,166 --> 00:54:18,250
Kapatid isang tsaa.
Ilang araw ang nakalipas pumunta ako sa bahay mo.

664
00:54:19,041 --> 00:54:21,166
Kung gayon bakit hindi mo masundan ang sining bilang isang propesyon?

665
00:54:22,750 --> 00:54:26,083
Excuse me binibini! Ang iyong katutubong lugar ay Kozhikode?

666
00:54:27,416 --> 00:54:28,291
hindi..

667
00:54:28,750 --> 00:54:30,750
Isang pamilyar na mukha. Kaya naman nagtanong ako.

668
00:54:32,166 --> 00:54:33,250
Interesado ka ba sa pag-arte sa mga pelikula?

669
00:54:34,791 --> 00:54:38,083
Mahal kong kapatid! Please iwan mo na ako.
Hindi interesado?

670
00:54:39,458 --> 00:54:42,166
Kuya, nakagawa ka na ba ng tsaa?
Sino siya?-Hindi ko alam.

671
00:54:43,375 --> 00:54:48,708
At saka, 24 ang birthday ko.
Isang maliit na party, Dapat kayong pumunta.

672
00:54:48,875 --> 00:54:53,166
Ok. susubukan ko.
Ok. Lilipat na ba ako?

673
00:54:53,458 --> 00:55:00,083
Ok sir, susubukan ko.
Nakuha namin ang call sheet ng dalawa.

674
00:55:55,416 --> 00:55:57,375
Halika..
Pumasok ka.

675
00:56:10,875 --> 00:56:12,583
Nasaan si Meera?

676
00:56:12,875 --> 00:56:13,583
Meera?
Oo.

677
00:56:15,416 --> 00:56:16,375
Hai. Inabot mo lahat.

678
00:56:18,791 --> 00:56:21,625
Si Shivan kapatid!
Ito ang aking mga kaibigan. Prem at Naveen.

679
00:56:22,375 --> 00:56:25,375
At ito si Shafi bro, Shivan bro at Suneesh Bro.

680
00:56:27,583 --> 00:56:29,541
Magkaroon ito.
salamat po.

681
00:56:30,833 --> 00:56:32,666
Happy birthday sayo.
Salamat..

682
00:56:35,375 --> 00:56:37,083
Magsisimula na ba tayo?
Oo naman. Bilisan mo.

683
00:56:37,375 --> 00:56:39,375
Para maging energetic tayo.
Pumunta ka at kunin ang cake.

684
00:56:40,375 --> 00:56:42,375
ito ay?
Tapos ano naisip mo?

685
00:56:42,583 --> 00:56:44,375
Akala ko cake.
Itigil mo na.

686
00:57:09,958 --> 00:57:12,458
Ibigay mo rin sa kanya. Kung hindi ay sisigaw siya.

687
00:57:14,208 --> 00:57:17,583
Bigyan mo siya..
Dito rin. Dalawang piraso.

688
00:57:17,583 --> 00:57:19,458
Sa ngayon mayroon ka nito. Siya ay magbibigay.

689
00:57:21,041 --> 00:57:22,375
Uy hiwa-hiwain..
pakilipat..

690
00:57:22,458 --> 00:57:25,375
Puputulin ko ito. gusto mo ba?
Puputulin ko ito para sa sarili ko.

691
00:57:25,458 --> 00:57:27,083
Ibigay sa aming Ganapathy.

692
00:57:27,375 --> 00:57:29,875
Magbigay lamang ng isang maliit na piraso sa kanila.
May sapat na cake dito.

693
00:57:31,625 --> 00:57:33,500
Tapos kukuha ako ng pagkain?
pumunta ka..

694
00:57:35,583 --> 00:57:39,458
umiinom ka ba -Oo
Magsaya kami hanggang umaga, yun ang ugali ko.

695
00:57:40,625 --> 00:57:42,500
Oo?
Oo nga.

696
00:57:42,708 --> 00:57:46,500
Kunin mo ang bote.
Huwag kalimutang kumuha din ng mga side dishes.

697
00:57:56,375 --> 00:57:59,375
This is our Night..We will enjoy it.
Oo..

698
00:57:59,541 --> 00:58:00,541
ito ba? Oo. Oo..

699
00:58:02,291 --> 00:58:02,750
Magkaroon ito.

700
00:58:05,375 --> 00:58:08,375
Suneesh! Magkaroon ito.
ayoko.

701
00:58:09,000 --> 00:58:09,958
Huwag tapusin ang mga pinggan.

702
00:58:12,291 --> 00:58:12,916
Magkaroon ito.

703
00:58:16,500 --> 00:58:20,458
Shafi..! - Shiva, sinabi ko sa iyo ng maraming beses.
Huwag hayaan siyang umupo sa harap ng panghalo ng pagkain.

704
00:58:25,541 --> 00:58:27,833
Alisin ang iyong mga kamay. Para sa akin ang itlog na iyon.

705
00:58:28,375 --> 00:58:29,375
Sila ay magbibigay.
Anong ginagawa niya?

706
00:58:29,875 --> 00:58:32,375
Kunin mo yang kari..
Hoy! Kailangan ko ng isa pang itlog.

707
00:58:33,250 --> 00:58:35,375
Huwag kang mag-alala, bibigyan kita.

708
00:58:35,583 --> 00:58:36,375
Pumunta at kunin ito.
Gusto ko ng itlog ngayon.

709
00:58:36,458 --> 00:58:37,375
Halika at kunin mo..

710
00:58:41,375 --> 00:58:42,375
Uy, limitahan ang iyong inumin..

711
00:58:42,458 --> 00:58:45,375
Shivan Broo..! Bitawan mo ang kamay ko Shivan bro...!
Ito ang kanyang limitasyon. ako na bahala..

712
00:58:45,541 --> 00:58:45,875
bitawan mo kamay ko..
kuya Shivan...

713
00:58:45,875 --> 00:58:47,208
Shivan kuya.
Iwan mo ako.

714
00:58:49,375 --> 00:58:51,041
Iwan mo ako! Sabi ko iwan mo na ako.

715
00:58:51,375 --> 00:58:52,375
Iwan mo ako!
Shivan brooo...

716
00:58:53,333 --> 00:58:53,791
sino kaya yun

717
00:58:54,375 --> 00:58:55,375
Bitawan mo ang kamay ko.

718
00:58:56,000 --> 00:58:58,000
Heeeyy..! Iwanan ang kanyang mga kamay lalaki.

719
00:58:58,541 --> 00:58:59,583
sino ka ba
Sino ka para sabihin?

720
00:59:00,375 --> 00:59:01,375
Sino ka para hawakan ang mga kamay niya?
Shivan kuya umalis ka na..

721
00:59:02,375 --> 00:59:05,750
Shafi broo...! Shivan! Anong nangyari? - Hinawakan niya ang mga kamay niya.
Mangyaring itigil ito.

722
00:59:07,916 --> 00:59:08,916
Mangyaring itigil ito.

723
00:59:09,458 --> 00:59:12,375
How dare you touch me?
Iwan mo siya.

724
00:59:13,416 --> 00:59:13,958
Mangyaring itigil ito.

725
00:59:14,375 --> 00:59:15,375
Hoy ikaw! Tinanggihan mo kami dahil mayroon kang mga bago.

726
00:59:15,458 --> 00:59:19,375
Priority mo ba itong mga pulubi? Lumabas ka! -
sasama ako..

727
00:59:19,375 --> 00:59:21,750
sasama ako.
Lumabas ka..

728
00:59:23,750 --> 00:59:25,500
Sino ang mga lalaking iyon?

729
00:59:25,583 --> 00:59:28,375
Shivan bro...Sila ang mga kasamahan ko.
Akala ko mabubuting tao sila.

730
00:59:28,583 --> 00:59:32,041
Kaya inimbitahan ko sila sa party na ito.
pero magulo.

731
00:59:32,500 --> 00:59:33,000
hoy..

732
00:59:34,416 --> 00:59:37,916
Panatilihin ito sa iyong isip. Siya naman ay bibigyan kita.
Sumakay ka sa bike..

733
00:59:38,583 --> 00:59:41,375
Maghihiganti kami sa iyo.
Hindi ka ba namin nakikita, umalis ka na..

734
00:59:41,583 --> 00:59:43,375
Lumabas ka..Itago mo ito sa iyong isip..
Wala kaming iiwan

735
00:59:43,583 --> 00:59:46,500
Dumating ang mga tanga para hawakan ang kanyang mga kamay.
Hayaan mo.. Hayaan mo silang umalis..

736
00:59:47,000 --> 00:59:49,375
Tumigil ka... Meera, huwag kang mag-alala.
Walang magagawa ang mga lalaking iyon.

737
00:59:49,625 --> 00:59:54,083
kilala ko sila. Tiyak na darating sila.
Walang problema, isara mo ang pinto at matulog.

738
00:59:54,375 --> 00:59:58,375
Sa ganitong sitwasyon,
Maaari ba kayong manatili dito ngayong gabi?

739
00:59:58,583 --> 01:00:00,375
yun?
Manatili?

740
01:00:01,625 --> 01:00:03,500
Pakiusap, tiyak na darating sila.

741
01:00:04,083 --> 01:00:07,833
Gumawa ng isang bagay, manatili kayo.
kailangan kong pumunta.

742
01:00:08,958 --> 01:00:09,833
mahal na kaibigan?

743
01:00:13,708 --> 01:00:14,583
Kung pupunta ka?

744
01:00:16,166 --> 01:00:18,166
Para sa sinumang nangangailangan, tawagan mo ako.
kaibigan?

745
01:00:21,625 --> 01:00:22,541
sige..

746
01:00:24,500 --> 01:00:25,291
kaibigan…

747
01:00:42,083 --> 01:00:43,875
Shafi..! Shafi!

748
01:00:55,416 --> 01:00:56,791
Ito ay pinatay.
saan ito?

749
01:01:07,416 --> 01:01:08,375
Meera..? Meera..?

750
01:01:09,791 --> 01:01:11,583
Bakit hindi niya binuksan ang pinto?

751
01:01:12,375 --> 01:01:13,958
Baka pumunta siya sa opisina.

752
01:01:14,666 --> 01:01:22,208
Hoy..Nagawa ba yun guys?
Hindi ka nagsasalita ng negatibo sa umaga.

753
01:01:27,791 --> 01:01:29,375
Kasalukuyang switchoff ang numerong iyong tinatawagan.
Naka-off..

754
01:01:30,416 --> 01:01:32,041
Hindi umabot.
Hindi umabot??

755
01:01:32,375 --> 01:01:33,458
Kung pupunta siya, hayaan mo siya.

756
01:01:34,083 --> 01:01:37,041
bitawan mo sya.. Huh?

757
01:01:37,583 --> 01:01:44,375
Gumuhit ng pic para sa kanya, ipinaglalaban siya.
Nalaman namin ang lahat.

758
01:01:45,375 --> 01:01:47,375
Suneesh! Sabihin mo sa akin.

759
01:02:46,125 --> 01:02:48,541
Gusto mo pa bang maghintay?

760
01:02:49,000 --> 01:02:53,000
May huling wish siya.
Dapat nandito ang libing niya.

761
01:02:54,583 --> 01:02:57,583
Miyembro, maaari tayong magkaroon ng libing dito.
Iyan ay mabuti.

762
01:02:57,791 --> 01:02:58,666
sige..

763
01:03:55,791 --> 01:03:56,791
saan ka pupunta

764
01:04:00,625 --> 01:04:03,625
Wala kang kakayahang magsalita?
Sabihin mo sa akin kung saan ka pupunta?

765
01:04:25,208 --> 01:04:26,208
Nasaan ang bike mo?

766
01:04:30,083 --> 01:04:31,000
Hindi ito nagsisimula.

767
01:04:36,375 --> 01:04:37,375
Bakit nasa mood-off ka?

768
01:04:38,208 --> 01:04:39,375
Ngunit walang impormasyon tungkol kay Meera.

769
01:04:40,000 --> 01:04:41,041
Bakit mo siya tinawag?

770
01:04:43,208 --> 01:04:45,291
Sinubukan ko ng maraming, ngunit walang tugon.

771
01:04:49,000 --> 01:04:50,791
Mmm. Tapos na.

772
01:04:52,041 --> 01:04:53,458
Pupunta tayo sa bahay niya?

773
01:04:54,375 --> 01:04:55,458
Maaari muna nating ibalik ang mga bagay na iyon at pagkatapos ay umalis.

774
01:04:56,208 --> 01:04:57,375
Don't worry gagawin namin.

775
01:04:57,791 --> 01:04:58,458
Makakapunta na tayo agad..

776
01:05:34,375 --> 01:05:35,208
Kumatok sa pinto.

777
01:05:56,875 --> 01:05:59,791
Ang lahat ng mga bagay na iyon ay narito mismo.
Hindi rin ibinalik ang bedsheet at unan.

778
01:06:01,541 --> 01:06:02,666
Saan siya nagpunta?
Susuriin..

779
01:06:38,375 --> 01:06:38,916
Shiva..

780
01:06:39,791 --> 01:06:42,666
Shivaa... Ano?
Nakabukas ang pinto.

781
01:06:49,375 --> 01:06:51,750
Nasaan siya?
Baka umalis dahil sa takot.

782
01:06:52,375 --> 01:06:53,791
Iniiwan ba niyang bukas ang pinto?

783
01:07:11,500 --> 01:07:12,833
Ang lahat ng mga ari-arian ay dito mismo.

784
01:07:14,250 --> 01:07:15,250
Anong nangyari sa kanya?

785
01:07:38,916 --> 01:07:40,708
Dalawang araw na walang tao dito.
Oo..

786
01:07:41,041 --> 01:07:43,375
sa tingin ko..
Shafi..!

787
01:07:43,583 --> 01:07:45,375
Nag check ka ba dyan?
Walang tao..

788
01:07:45,416 --> 01:07:46,166
hoy..

789
01:07:48,458 --> 01:07:49,291
Napansin mo ba ito?

790
01:07:50,583 --> 01:07:51,541
Tingnan mo dito.

791
01:07:55,000 --> 01:07:56,041
Ito ang kanyang ID.

792
01:07:58,500 --> 01:08:00,875
Pupunta ba tayo sa lugar na ito?
Oo..pwede na tayo.

793
01:08:01,375 --> 01:08:01,875
Halika..

794
01:08:10,250 --> 01:08:11,125
Gusto naming makita si Meera.

795
01:08:11,791 --> 01:08:14,375
Marketing Executive?
Oo siya. Ito ay isang emergency.

796
01:08:14,375 --> 01:08:16,375
Sinubukan namin siyang kontakin pero hindi namin siya makontak.
ok..

797
01:08:23,625 --> 01:08:24,708
Hello Meera.
Ha sir..

798
01:08:25,416 --> 01:08:27,916
Tatlong tao ang dumating upang makita ka sa opisina.
Ok po Sir..

799
01:08:29,833 --> 01:08:31,833
Ibibigay ko sa kanila ang phone.
Ok sir..

800
01:08:35,041 --> 01:08:37,791
Meera! Si Shivan ito.
WHO?

801
01:08:38,875 --> 01:08:41,500
Shivan dito.
Aling shivan?

802
01:08:41,666 --> 01:08:42,791
Hindi kita nakuha.

803
01:08:47,041 --> 01:08:48,625
Hindi siya ito.

804
01:08:50,791 --> 01:08:54,666
-Pagitan-

805
01:09:45,083 --> 01:09:45,750
Hindi siya ito.

806
01:09:45,750 --> 01:09:47,416
Hindi siya? hindi..

807
01:09:49,333 --> 01:09:51,458
Meera! Tatawagan kita mamaya.
Ok sir..

808
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
Si Meera ba ito?

809
01:10:02,458 --> 01:10:03,708
Hindi ito ang aming tauhan na si Meera.

810
01:10:06,000 --> 01:10:08,208
Naveen at prem, dito ba nagtatrabaho ang dalawang taong ito?

811
01:10:09,500 --> 01:10:10,500
Walang nagtatrabaho dito.

812
01:10:12,500 --> 01:10:14,500
Nagbibigay sila ng intro habang nagtatrabaho sila dito.

813
01:10:15,375 --> 01:10:16,500
Ito ba ang kumpanyang nabanggit sa ID?

814
01:10:18,750 --> 01:10:21,500
Oo, Ngunit walang nabanggit na nagtatrabaho dito.

815
01:10:21,708 --> 01:10:22,666
Shiva..
pwede na tayo..

816
01:10:23,791 --> 01:10:24,625
Salamat..

817
01:10:34,000 --> 01:10:35,875
Tawagan ba natin si sadasivan sir?
Para saan?

818
01:10:37,250 --> 01:10:39,250
Pinaupahan niya ito sa kanyang bahay.
Kaya..

819
01:10:39,750 --> 01:10:41,333
Tatawagan ko ba siya?
Ok ituloy mo.

820
01:10:49,500 --> 01:10:51,500
Hello sir. nasaan ka

821
01:10:53,666 --> 01:10:54,666
gusto kitang makita?

822
01:10:56,875 --> 01:10:58,416
Ok…

823
01:10:59,583 --> 01:11:04,583
Siya ay nasa templo ng kanyang pamilya. Punta tayo dun?
Oo pwede na tayo.

824
01:11:11,083 --> 01:11:14,000
- awit sa templo ng debosyonal -

825
01:11:14,125 --> 01:11:16,708
Suneesh! Yung kumarans arrangement nito.

826
01:11:17,125 --> 01:11:19,375
Kaya hindi ako humingi ng anumang mga dokumento.

827
01:11:19,958 --> 01:11:21,750
Mayroon bang anumang komplikasyon?

828
01:11:22,166 --> 01:11:28,041
Huwag ma-tense.
Nagtrabaho ang babaeng iyon bilang isang Marketing executive. tama?

829
01:11:28,125 --> 01:11:29,666
Nag-inquire kami doon.
Tapos?

830
01:11:29,958 --> 01:11:32,375
Sabi nila, hindi nila alam.
ohh..Ok.

831
01:11:33,041 --> 01:11:34,291
Magdudulot ba ito ng gulo?

832
01:11:34,416 --> 01:11:38,250
Huwag kang sumama. I-update ka namin kung mayroon man.

833
01:11:38,666 --> 01:11:40,333
Ok naman. Aalis na kami.
Ok Ok.

834
01:11:41,041 --> 01:11:42,166
Tingnan mo at halika.
Ok..Ok..

835
01:11:44,083 --> 01:11:45,166
Diyos ko..

836
01:11:48,208 --> 01:11:49,333
nasaan ka

837
01:11:50,208 --> 01:11:51,500
Matagal na akong naghihintay.

838
01:11:53,416 --> 01:11:56,958
renta ngayon?
Oh yeah, naalala ko tuloy. ibibigay ko.

839
01:11:56,958 --> 01:11:59,000
Ituloy ang pagsasayaw..

840
01:11:59,083 --> 01:12:03,041
Lal, Kunin mo mismo mula sa iyong punto.
Tapos halika dito.-Super dance-

841
01:12:03,958 --> 01:12:06,958
Mr. Kumar, kailangan ko ng isang bote ng Toddy.
Ok itatago ko.

842
01:12:08,958 --> 01:12:13,416
Ang mga taong ito ay dumating upang makita si Nayanthara, hindi upang makuha ang Toddy.

843
01:12:13,958 --> 01:12:17,625
Darating siya, kunin ang iyong pagkain.
Nagbibigay kami ng unang klase ng Toddy dito.

844
01:12:22,625 --> 01:12:26,625
Tinawag ako ni Sadasivan sir. Promise, wala akong alam.

845
01:12:27,208 --> 01:12:30,708
Ang katotohanan ay ginawa ko ito dahil sa mataas na komisyon.

846
01:12:31,000 --> 01:12:32,333
Bro, may binanggit pa silang punto tungkol sa kanila?

847
01:12:33,000 --> 01:12:34,958
Wala ka rin namang tinatanong sa kanila?

848
01:12:35,708 --> 01:12:40,791
Dumating daw sila para sa marketing.
3 o 4 na tao din ang kasama nila.

849
01:12:41,625 --> 01:12:46,625
Yung isa Bubbly, may balbas at Half toned
Ang isa naman ay maputi. ito ba?

850
01:12:47,958 --> 01:12:48,750
Oo! Oo.

851
01:12:49,041 --> 01:12:51,000
Shivan! May malaking problema doon.

852
01:12:52,083 --> 01:12:54,375
Lahat tayo ginagawang tanga.

853
01:12:54,791 --> 01:12:56,958
Bakit ka nagagalit?

854
01:12:58,041 --> 01:13:04,958
Noong huling nakilala ko siya dito, nagdududa ako.
Ngayon ay nakumpirma na.

855
01:13:05,666 --> 01:13:09,458
Oh ito ang bagay.
Mangyaring pumunta, aking kapatid.

856
01:13:10,375 --> 01:13:12,375
Bakit mas tense siya, na wala naman kayo?

857
01:13:12,916 --> 01:13:16,375
Hayaan mo siya, Sabihin mo sa akin.
Magsisimula na ba ang shooting?

858
01:13:16,875 --> 01:13:20,958
Darating ba si Nayantara?
Hindi ko alam kung darating si nayanthara, magsisimula na ang shooting.

859
01:13:21,333 --> 01:13:25,000
Upang simulan ang shoot, napansin mo ba ang mga taong iyon?

860
01:13:25,083 --> 01:13:27,000
Dapat gumising na sila.
Anong nangyari sa kanila?

861
01:13:27,083 --> 01:13:30,958
Wala lang..!Hiningi nila ako ng 1 bote ng Toddy.
binigay ko sa kanila.

862
01:13:31,083 --> 01:13:32,458
Pagkatapos, ito ang kondisyon.

863
01:13:32,833 --> 01:13:37,041
Hindi sila magigising, ngayon at bukas.
Hindi yan ang problema ko.

864
01:13:37,166 --> 01:13:38,958
Gusto ko ng tama ang upa ko.

865
01:13:39,041 --> 01:13:40,000
Renta ng tindahan.

866
01:13:40,041 --> 01:13:40,958
Pagkatapos ay gumawa ng isang bagay.

867
01:13:40,958 --> 01:13:44,958
Karaniwan kang kumakanta ng isang kantang Vellari para sa amin.
Paki kanta ulit.

868
01:13:45,291 --> 01:13:48,958
Isang kapana-panabik na kapaligiran, isang alkohol na panahon.

869
01:13:49,208 --> 01:13:51,958
Magsisimula na ba tayo?
Okies...

870
01:14:13,750 --> 01:14:21,750
I-enjoy ang mga sandaling nakaupo nang nakakarelaks sa madaling araw
na may organikong pipino at umiinom ng toddy.

871
01:14:23,083 --> 01:14:30,958
I-enjoy ang mga sandaling nakaupo nang nakakarelaks sa madaling araw
na may organikong pipino at umiinom ng toddy.

872
01:14:32,000 --> 01:14:40,125
Nabulabog kami nung isang babae na galing
Dumating ang isang kalapit na estado at niyugyog ang kanyang balakang.

873
01:14:41,166 --> 01:14:50,083
Nabulabog kami nung isang babae na galing
Dumating ang isang kalapit na estado at niyugyog ang kanyang balakang.

874
01:14:51,000 --> 01:14:58,583
Lumapit sa akin ang isang babae at para siyang apoy.
Wala ka bang mga pekeng kwento?

875
01:15:00,083 --> 01:15:07,958
Lumapit sa akin ang isang babae at para siyang apoy.
Wala ka bang mga pekeng kwento?

876
01:15:27,583 --> 01:15:36,291
Isa akong hottie na babae, hindi mapakali na gene
Kung nauuhaw ka, samahan mo ako..

877
01:15:36,875 --> 01:15:45,625
Isa akong hottie na babae, hindi mapakali na gene
Kung nauuhaw ka, samahan mo ako..

878
01:15:46,166 --> 01:15:54,291
Ang paghahanda ng chala fish curry ay top-notch.
Nagiging matubig ang bibig.

879
01:15:54,958 --> 01:16:02,958
Ang paghahanda ng chala fish curry ay top-notch.
Nagiging matubig ang bibig.

880
01:16:04,333 --> 01:16:13,166
Ang pag-ibig na nagmumula sa lupaing ito ay tunay.
Nagdudulot ito ng kaaya-ayang pakiramdam mula sa akin.

881
01:16:13,958 --> 01:16:22,958
Ang pag-ibig na nagmumula sa lupaing ito ay tunay.
Nagdudulot ito ng kaaya-ayang pakiramdam mula sa akin.

882
01:16:32,333 --> 01:16:40,416
Kapag ang musika ay nagmumula sa Toddy shop.
Titigil na ang kalungkutan.

883
01:16:41,458 --> 01:16:49,125
Kapag ang musika ay nagmumula sa Toddy shop.
Titigil na ang kalungkutan.

884
01:16:50,791 --> 01:16:53,791
Titigil na ang kalungkutan.

885
01:16:55,333 --> 01:17:03,333
I-enjoy ang mga sandaling nakaupo nang nakakarelaks sa madaling araw
na may organikong pipino at umiinom ng toddy.

886
01:17:04,583 --> 01:17:13,583
I-enjoy ang mga sandaling nakaupo nang nakakarelaks sa madaling araw
na may organikong pipino at umiinom ng toddy.

887
01:17:14,000 --> 01:17:22,041
Nabulabog kami nung isang babae na galing
Dumating ang isang kalapit na estado at niyugyog ang kanyang balakang.

888
01:17:23,000 --> 01:17:31,125
Nabulabog kami nung isang babae na galing
Dumating ang isang kalapit na estado at niyugyog ang kanyang balakang.

889
01:18:00,291 --> 01:18:01,125
Ok.

890
01:18:03,291 --> 01:18:04,125
Ok.

891
01:18:05,541 --> 01:18:06,250
Sir..

892
01:18:13,041 --> 01:18:13,958
Nasaan si Christina?

893
01:18:14,291 --> 01:18:15,291
hindi ko alam sir.

894
01:18:16,500 --> 01:18:24,791
Hindi mo siya kilala, kahit na pagkatapos mag-enjoy ng isang buong gabi
Sa pamamagitan ng pagputol ng cake, pag-inom ng alak at pagkain ng biryani?

895
01:18:25,125 --> 01:18:29,041
Hindi siya pupunta kahit saan, nang hindi mo nalalaman.
Sir, si Meera hindi si Christina.

896
01:18:30,041 --> 01:18:32,541
Kaya alam mo ito sa madaling sabi.

897
01:18:33,375 --> 01:18:34,375
Sabihin mo sa akin ang natitira.

898
01:18:35,250 --> 01:18:37,833
Don’t know more about her, hinahanap din namin siya.

899
01:18:38,000 --> 01:18:42,416
Ginawa niyang tanga ang mga taong nayon, at gumala kasama ka.
Wala kang alam?

900
01:18:43,041 --> 01:18:46,458
Nagdulot ka ng lahat ng uri ng hindi kinakailangang gulo kahapon
sa pamamagitan ng pag-inom ng toddy sa tindahan ng toddy.

901
01:18:48,333 --> 01:18:50,458
Pinatay mo ba siya, pagkatapos mong gamitin?

902
01:18:51,208 --> 01:18:57,250
-Tunog ng telepono-
Sir..

903
01:18:59,125 --> 01:18:59,625
Hindi sir.

904
01:19:02,375 --> 01:19:03,875
Hindi, wala silang sinabi.

905
01:19:06,083 --> 01:19:07,833
Nagbigay ng petisyon ang kaibigan niya.

906
01:19:10,833 --> 01:19:13,500
Nagtanong ako, may pagdududa ako sa dalawa pang tao.

907
01:19:15,541 --> 01:19:17,416
Ok po Sir.. Sir..

908
01:19:23,458 --> 01:19:27,958
Bakit mo siya binigyan ng upa
Nang walang anumang mga dokumento?

909
01:19:28,083 --> 01:19:32,958
Lahat ay ginawa ni Kumaran.
Aling kumaran? Yung may ari ng toddy shop.

910
01:19:34,083 --> 01:19:35,958
Ano ang kanyang numero?
85 43..

911
01:19:37,958 --> 01:19:42,125
ano?
8547..510..205.

912
01:19:49,375 --> 01:19:51,083
Mahal na ginoo, bilisan mo.

913
01:19:51,375 --> 01:19:52,916
Sarala, 45 taong gulang.

914
01:19:55,125 --> 01:19:58,125
Isang minuto, sino ang tumatawag sa ganitong oras.

915
01:20:03,208 --> 01:20:06,958
Hello– Kumaran?
Ngayon ay walang tindahan ng toddy.

916
01:20:07,125 --> 01:20:08,500
Ito si Sub Inspector na nagsasalita mula sa istasyon ng Nedumagad.

917
01:20:09,416 --> 01:20:13,958
Dapat pumunta ka dito.
Sir, sasama ba ako pagkatapos ng kalahating oras?

918
01:20:13,958 --> 01:20:20,166
Nasa labor room ang asawa ko.
Narinig mo ba yung tunog?..Iyak ng iyak

919
01:20:20,458 --> 01:20:25,958
Dapat sumama ka. Darating ako in 30 mins.
Kung darating ka, makakabuti iyon para sa iyo.

920
01:20:27,500 --> 01:20:31,125
Hello.. hello..
Oh, pinatay niya ang tawag.

921
01:20:35,625 --> 01:20:38,625
Ilang beses ko nang sinabi sayo,
huwag makipagkaibigan sa kanila?

922
01:20:40,125 --> 01:20:42,958
Kung nakita ko ito muli, walang babala.

923
01:20:44,250 --> 01:20:45,166
Maaari kang pumunta.

924
01:20:45,958 --> 01:20:47,791
Pumunta ka rin.

925
01:20:51,166 --> 01:20:54,708
Ilagay ang mga ito sa loob.
Oh tao. Ni-lock namin.

926
01:20:54,708 --> 01:20:57,625
Bukas ng umaga kailangan naming pumunta sa opisina ng Circle.
Ok sir..

927
01:21:03,375 --> 01:21:07,708
Sir, nakuha ko ito noong kausap ko sila.

928
01:21:07,708 --> 01:21:09,416
Hindi sila trouble maker.

929
01:21:10,916 --> 01:21:14,958
Magsusumite ako sa korte, pagkatapos ihanda ang iniksyon
Pagdating ko sa office ko

930
01:21:14,958 --> 01:21:18,958
Ok sir. tatawagan kita.
Ok sir.

931
01:21:20,958 --> 01:21:22,958
Sir, Mmmmm..

932
01:21:25,000 --> 01:21:26,958
Baka hindi siya komportable.
Shafi! Anong nangyari?

933
01:21:27,333 --> 01:21:29,958
Shafi! Anong nangyari?

934
01:21:31,041 --> 01:21:32,458
Anong lalaki? Hindi siya komportable.

935
01:21:33,125 --> 01:21:35,958
No worries, walang mangyayari.
Sir, pumunta po kayo sa ospital.

936
01:21:35,958 --> 01:21:40,041
Hoy! Alam ko ang drama mo.

937
01:21:41,000 --> 01:21:45,166
Shafi!
Sir, pumunta po kayo sa ospital. Masama ang pakiramdam niya.

938
01:21:45,708 --> 01:21:47,958
Sir, Paano kung may nangyari sa kanya tulad ni baiju.

939
01:21:47,958 --> 01:21:52,166
Mangyaring Sir,
Mas mabuting pumunta sa ospital.

940
01:21:52,208 --> 01:21:55,958
Shafi! Wala para sayo..
Sige po sir..

941
01:21:56,500 --> 01:21:58,208
Mas mabuting lumipat sa ospital.

942
01:21:58,958 --> 01:22:00,958
Park dito.
Huwag iparada ang kotse?

943
01:22:01,750 --> 01:22:03,958
Hoy! Ano bang problema mo?
Sige po sir.

944
01:22:04,958 --> 01:22:07,958
Masama ang kanyang kalagayan. Mangyaring pumunta sa ospital.

945
01:22:08,583 --> 01:22:11,333
Mangyaring pumunta sa ospital. Masama ang kanyang kalagayan.

946
01:22:11,750 --> 01:22:13,041
Mangyaring pumunta sa ospital. Please sir..
Lumiko sa ospital.

947
01:22:14,958 --> 01:22:18,958
Bilisan mo. Punta po kayo sa ospital– Sir

948
01:22:19,416 --> 01:22:21,958
Please sir bilisan mo.

949
01:22:48,958 --> 01:22:53,000
Sir..
mmm..

950
01:22:53,583 --> 01:22:54,958
Maaari mo ba akong bigyan ng tubig?

951
01:22:55,791 --> 01:22:56,333
ano?

952
01:22:56,958 --> 01:22:58,000
Maaari mo ba akong bigyan ng tubig?

953
01:23:15,833 --> 01:23:18,083
Oo sir, sabi nila masakit sa dibdib ko.

954
01:23:19,666 --> 01:23:24,000
Nung sinabi nila sakin..
Walang dapat ikabahala.

955
01:23:24,541 --> 01:23:25,958
Kaya pumunta kami dito.

956
01:23:30,708 --> 01:23:31,791
Walang ganyan.

957
01:23:32,750 --> 01:23:34,666
No No.. Nagpatingin kami sa doctor.

958
01:23:37,666 --> 01:23:39,166
Sinabi sa akin ng doktor, walang dapat ipag-alala.

959
01:23:39,708 --> 01:23:40,666
Maaari tayong pumunta pagkatapos ng pagkumpleto ng trip injection.

960
01:23:42,833 --> 01:23:46,000
Ipapalabas sila ng doktor sa loob ng 30 hanggang 45 minuto.

961
01:23:47,208 --> 01:23:51,166
Hindi sir, maaari naming ipadala ang mga ito pagkatapos ng mga talaan mula sa istasyon.
Sir...

962
01:23:52,166 --> 01:23:53,000
Sir..
Hindi Hindi..

963
01:23:53,250 --> 01:23:55,666
Kailangan kong pumunta sa Circle Office.
Sir, wala po sila.

964
01:23:55,958 --> 01:24:00,000
Sila ay nawawala. Sir, tatawagan ko po kayo.
Wala sila sa kwarto.

965
01:24:08,541 --> 01:24:10,750
Nagbibigay kami ng napakahusay na Toddy.

966
01:24:11,583 --> 01:24:14,541
Hindi namin hinahalo ang toddy sa iba pang mga kemikal.
Kaya sumugod ang mga tao dito.

967
01:24:16,833 --> 01:24:18,041
Ito ay masyadong maalat.

968
01:24:19,125 --> 01:24:20,041
Uminom ka muna.

969
01:24:20,125 --> 01:24:21,083
Kumaran....!
ibibigay ko.

970
01:24:22,000 --> 01:24:22,833
Halika dito.

971
01:24:28,291 --> 01:24:30,958
Kung tawagin mo ako. Pupunta ako sa police station.

972
01:24:31,083 --> 01:24:34,958
Nasaan sina Shafi at Shivan?
hindi ko alam sir.

973
01:24:36,083 --> 01:24:37,958
Bakit hindi ka pumunta sa police station para magtanong?

974
01:24:38,041 --> 01:24:44,333
Kahapon, tinamaan ako sa paghahatid ng aking asawa.
Ngayon, kakabukas ko lang ng pinto.

975
01:24:45,250 --> 01:24:48,166
Mayroon ka bang anumang mga detalye tungkol sa batang babae na iyong inayos para sa upa?

976
01:24:49,333 --> 01:24:50,333
hindi ko alam sir..

977
01:24:50,583 --> 01:24:51,958
Pagkatapos ay sumama ka sa amin sa istasyon ng pulisya.

978
01:24:52,000 --> 01:24:55,166
Hindi ko nakolekta ang pera para kay Toddy. Binuksan ko lang.
Hindi bagay yan.

979
01:24:55,833 --> 01:24:58,041
Hoy, kolektahin ang pera, mga tao.
Okay?

980
01:24:58,375 --> 01:25:01,041
Sir, bakit mo ako hinihila?
Sabi mo sa asawa mo, inihatid na.

981
01:25:01,125 --> 01:25:02,083
Sir, totoo po.

982
01:25:03,125 --> 01:25:05,208
Anumang impormasyon tungkol sa kanila?
Hindi sir.

983
01:25:05,708 --> 01:25:08,083
Ha ha..ha..Nasa loob ba sila ng bahay mo?

984
01:25:08,625 --> 01:25:09,125
Hindi.

985
01:25:11,541 --> 01:25:16,958
Hindi ko ituturing na ikaw at ang aking pagkakaibigan sa iyo na ama,
kung mayroon kang anumang pakikipag-ugnayan sa kanila.

986
01:25:17,083 --> 01:25:17,958
Ok...

987
01:25:28,458 --> 01:25:30,291
Ok sir..
Sir…

988
01:25:31,708 --> 01:25:33,083
May nakuha ka bang impormasyon tungkol sa kanila?

989
01:25:33,416 --> 01:25:35,083
Hindi sir, hinahanap namin sila.

990
01:25:35,375 --> 01:25:37,250
Kailangan kong magbigay ng tugon sa mga nakatataas.

991
01:25:38,291 --> 01:25:39,166
Sino siya?

992
01:25:40,125 --> 01:25:41,041
Kaibigan siya ng mga lalaking iyon.

993
01:25:41,916 --> 01:25:43,041
Tapos may alam ba siya?

994
01:25:43,708 --> 01:25:47,958
Hindi sir, bago bukas ng umaga kailangan mong hanapin sila.

995
01:25:48,125 --> 01:25:50,083
Oo Sir..
Ok...Ilipat..

996
01:25:59,958 --> 01:26:00,958
Ok..tapos.
aalis na ako..

997
01:26:23,500 --> 01:26:27,083
Ok..Ok..
Nandito siya.

998
01:26:27,208 --> 01:26:27,708
Halika dito.

999
01:26:35,041 --> 01:26:36,041
Halika na..
Ha ha..

1000
01:26:37,000 --> 01:26:40,041
Mayroon bang anumang sasakyan para sa paglalakbay?
Oo oo.. Halika.

1001
01:26:46,125 --> 01:26:49,958
Shiva..Confirmed ba na nandito ang katutubo niya?
Hindi, kapatid ko.

1002
01:26:50,500 --> 01:26:52,958
Pero makakabalik lang kami pagkatapos mahanap siya.

1003
01:26:53,666 --> 01:26:56,666
May clue kami kaya pumunta kami dito.

1004
01:26:57,625 --> 01:26:59,875
Anong clue?
yung..

1005
01:27:02,541 --> 01:27:03,416
Excuse me.. Ah

1006
01:27:03,500 --> 01:27:05,083
Nasa Kozhikode ba ang bahay mo?

1007
01:27:06,041 --> 01:27:09,166
hindi..
Isang pamilyar na mukha..

1008
01:27:10,916 --> 01:27:12,125
Interesado ka ba sa pag-arte?

1009
01:27:13,375 --> 01:27:17,416
Maaaring tama ang iyong pagdududa,
ngunit paano namin siya mahahanap nang walang anumang larawan.

1010
01:27:18,125 --> 01:27:20,416
Ngunit din, ang pangalan ay hindi tama.

1011
01:27:21,083 --> 01:27:22,041
Ano ang kanyang pangalan?

1012
01:27:22,875 --> 01:27:23,208
Meera...

1013
01:27:23,375 --> 01:27:26,541
Meera..?
Hindi bro, Christina..

1014
01:27:27,500 --> 01:27:28,416
Alin sa mga ito?

1015
01:27:32,333 --> 01:27:35,375
Wag mong hanapin bro.
Nagawa na namin.

1016
01:27:35,958 --> 01:27:37,000
Saka ano ang paraan?

1017
01:27:38,125 --> 01:27:40,000
Maaari ba tayong kumuha ng litrato?

1018
01:27:40,458 --> 01:27:42,583
Nawala namin ito.

1019
01:28:57,750 --> 01:28:58,625
sapat na…

1020
01:28:58,833 --> 01:29:03,000
Ito ay sapat na…. Ito ay sapat na.

1021
01:29:47,416 --> 01:29:52,291
Shafi…. Hayy...

1022
01:29:54,125 --> 01:29:55,125
Shiva.. Wag mo siyang pakawalan.
Hulihin mo siya.

1023
01:29:56,000 --> 01:29:59,166
Hayy..Tumigil ka nga dyan.
Hulihin mo siya.

1024
01:30:07,791 --> 01:30:12,125
Pasensya na, Ngayon lang sila nakatakas.
Mahahanap natin sila.

1025
01:30:12,791 --> 01:30:14,041
Nandito sila sa paligid natin.

1026
01:30:14,166 --> 01:30:15,958
May nakita silang malapit sa amin.

1027
01:30:16,791 --> 01:30:18,083
Ano bang nangyayari dito?

1028
01:30:18,458 --> 01:30:20,000
Dumating si Meera bilang si Christina.

1029
01:30:20,125 --> 01:30:24,958
Isa pang christina, kasama ang nang-harass sa kanya.
Ano ang lahat ng ito?

1030
01:30:25,083 --> 01:30:27,125
Araw-araw tayong humaharap sa gulo.

1031
01:30:29,125 --> 01:30:33,000
Maraming pandaraya,
na dumating sa pagbebenta at marketing.

1032
01:30:33,375 --> 01:30:36,125
Dumating sila na may ibang pagkakakilanlan sa mga lugar.

1033
01:30:36,458 --> 01:30:39,000
Nagdududa ako, siguro.

1034
01:30:44,583 --> 01:30:45,166
Sino yung Shiva na yun?

1035
01:30:49,791 --> 01:30:50,166
Eyy..

1036
01:30:53,958 --> 01:30:55,958
Shiva..Eto yung mga lalaki.
Huwag silang pabayaan.

1037
01:31:15,750 --> 01:31:16,416
sino ka ba

1038
01:31:50,166 --> 01:31:51,125
Nasaan siya?

1039
01:31:51,500 --> 01:31:54,708
Yan din ang itatanong namin. Nasaan siya?

1040
01:31:54,916 --> 01:32:01,333
Walang mangyayari nang hindi mo nalalaman.
Dumating ka na may pekeng pagkakakilanlan, ngayon ay dumating upang patayin kami.

1041
01:32:01,708 --> 01:32:02,708
Tell me..Nasaan siya?

1042
01:32:02,875 --> 01:32:07,000
iwan mo ko..
Maglakad ng maayos.

1043
01:32:07,041 --> 01:32:08,083
Nasaan si Christina? Magsalita.

1044
01:32:08,166 --> 01:32:10,041
Papagsalitain kita.
Umupo ka dito..

1045
01:32:11,166 --> 01:32:12,958
Sabihin mo... Sabihin mo sa akin..

1046
01:32:13,041 --> 01:32:16,000
Magsabi ka ng totoo.. Magsalita ka..
Sabihin mo sa amin..

1047
01:32:16,083 --> 01:32:18,000
Sabihin mo sa amin ang totoo
Papatayin ka namin. Sabihin mo sa amin..

1048
01:32:18,166 --> 01:32:20,083
Sabihin mo sa amin. Kung hindi, hindi ka namin pababayaan.
Sabihin mo sa amin..

1049
01:32:20,166 --> 01:32:22,041
Sabihin mo sa amin, Nasaan si Christina?
Sabihin mo sa amin..

1050
01:32:23,458 --> 01:32:30,083
Kung ayaw ninyong mamatay, sabihin sa amin.
Ito ang aking lugar. Ang iyong katawan ay hindi lalabas.

1051
01:32:30,083 --> 01:32:31,333
naintindihan mo ba
Sabihin mo sa amin.

1052
01:32:31,541 --> 01:32:35,708
Sabihin mo sa amin....sasabihin ko
Sabihin mo sa amin.. gagawin ko..

1053
01:32:43,000 --> 01:32:45,458
Malakas na panloob na pagdurugo ang nangyari sa ilalim ng epekto.

1054
01:32:45,875 --> 01:32:48,000
Walang babalik para kay annie teacher.

1055
01:32:48,750 --> 01:32:51,875
Ako lang ang makakapagpatuloy sa imbestigasyon,
pagkatapos ng kanyang paggaling.

1056
01:32:53,000 --> 01:32:57,041
Sa tingin ko may isa pa siyang anak na babae?
Oo! Christina. Naghihintay siya sa labas.

1057
01:32:57,041 --> 01:32:59,000
Ok. Doktor.
salamat po.

1058
01:33:13,041 --> 01:33:14,041
Christina..

1059
01:33:16,208 --> 01:33:17,083
Christy..

1060
01:33:22,625 --> 01:33:24,750
Sino ang mga lalaking ito?
Mga kaibigan ko.

1061
01:33:25,291 --> 01:33:28,958
Sa oras na ito, ang pagtatanong ay isang maling pagpili. Pero..

1062
01:33:29,291 --> 01:33:30,750
Mayroon ka bang anumang mga pagdududa?

1063
01:33:31,833 --> 01:33:34,833
wala akong alam.
Huwag kang umiyak.

1064
01:33:36,166 --> 01:33:38,125
Paumanhin, ito ay bahagi ng aking trabaho.

1065
01:33:38,583 --> 01:33:42,833
Christina ! Pinapatawag ka ng doktor.

1066
01:34:13,958 --> 01:34:16,541
Anak, bigyan mo ng pagkain ang iyong ina.

1067
01:34:17,416 --> 01:34:19,208
Mayroon ka rin nito.

1068
01:34:24,791 --> 01:34:25,875
Tiyo!

1069
01:34:28,583 --> 01:34:34,500
Nakarinig ka ba ng anumang tunog o nakakita ng anumang hindi alam dito?

1070
01:34:37,250 --> 01:34:48,083
Kapag nakaimpake ang lddu, habang..
nakaimpake..

1071
01:34:48,291 --> 01:34:49,416
tapos..

1072
01:34:49,916 --> 01:34:50,916
Anong tito?

1073
01:34:54,583 --> 01:34:57,208
Hindi.. Wala akong nakita o narinig.

1074
01:34:58,583 --> 01:35:01,250
Hindi.. hindi ko ginawa..
wala akong narinig..

1075
01:36:48,958 --> 01:36:49,791
Narayanan kapatid.

1076
01:36:50,000 --> 01:36:50,958
Anong problema ate?

1077
01:36:51,958 --> 01:36:52,250
Panatilihin ito.

1078
01:36:53,083 --> 01:36:56,041
Payasam-
Ano ang espesyal ngayon?

1079
01:36:56,208 --> 01:36:58,833
Walang espesyal. Para lang sa kagustuhan ng anak ko.

1080
01:36:59,041 --> 01:37:00,041
Ok.. Ok..
Tapos, nasaan siya?

1081
01:37:00,958 --> 01:37:03,833
Iniistorbo niya ako, sa pag-aayos ng remote ng TV.

1082
01:37:04,291 --> 01:37:06,958
Pakisabi kay sueesh na hawakan ito.
Ok sasabihin ko..

1083
01:37:07,041 --> 01:37:08,833
Pupunta ako sa palengke at darating.
Syempre..

1084
01:37:09,666 --> 01:37:10,291
Suneesh..

1085
01:37:14,208 --> 01:37:20,916
tatawagan kita. Itago mo ito sa loob at gumawa ng isang bagay,
Pumunta at tulungan si jency na ayusin ang remote ng TV. Ok.

1086
01:37:21,083 --> 01:37:23,541
Binigay ko sa shop at babalik.
ok..

1087
01:37:45,666 --> 01:37:47,000
Bakit hindi ito gumagana?

1088
01:37:50,250 --> 01:37:52,166
Tiyo! Mangyaring ayusin ito.

1089
01:37:52,666 --> 01:37:53,291
Nasira mo ito?

1090
01:37:55,708 --> 01:37:59,875
Bilisan mo tito.. Matatapos na ang cartoon ko.
Wait lang, susubukan ko.

1091
01:38:00,500 --> 01:38:01,708
Pakiayos po ito tito..
ok..

1092
01:38:05,500 --> 01:38:07,541
Pagbigyan mo ako.. Ano to?

1093
01:38:10,416 --> 01:38:13,708
Oh ito ay gumagana, gusto kong makita ang cartoon.
Halika at mag-aral..

1094
01:38:13,875 --> 01:38:16,875
Halika at mag-aral..
Ibigay mo ito sa akin.

1095
01:38:21,791 --> 01:38:23,000
Halika at mag-aral..

1096
01:38:36,750 --> 01:38:37,333
Iwanan mo na..

1097
01:38:52,041 --> 01:39:02,000
Gusto kong makakita ng mga cartoons.
Naglalakbay ka sa langit, pagdating ng iyong oras.

1098
01:39:02,916 --> 01:39:11,916
Para makita ang iyong katutubo, mag-isa kang pupunta.
Hayy!Anong ginawa mo sa anak ko..Iwan mo siya.

1099
01:39:12,166 --> 01:39:16,833
Hoy, bitawan mo sya..
Kung sino man please come..Teacher..! Guro..!

1100
01:39:17,708 --> 01:39:19,833
Anong ginawa mo sa anak ko?
Guro...Hindi.

1101
01:39:20,083 --> 01:39:20,958
iwan mo ko..

1102
01:39:21,208 --> 01:39:23,833
Manahimik ka,
Kung sino man please..

1103
01:39:24,958 --> 01:39:25,875
Iwan mo ako.

1104
01:39:25,958 --> 01:39:30,041
iwan mo ako...
Oh anak ko..! Aking Anak.

1105
01:39:32,916 --> 01:39:34,041
Mahal na puso, buksan mo ang iyong mga mata..

1106
01:39:56,625 --> 01:39:57,958
Anak siya ng kapatid ko..

1107
01:39:59,375 --> 01:40:01,250
mahal ko si ate..

1108
01:40:02,250 --> 01:40:05,125
Kaya itatago ko ito sa mga araw na ito.

1109
01:40:09,416 --> 01:40:13,375
I can't do this daughter, I can't hide this.

1110
01:40:18,750 --> 01:40:20,000
Ibabahagi ko lahat ng nalalaman ko sa mga pulis.

1111
01:40:23,208 --> 01:40:25,208
Ibinahagi mo ba ito sa iba?

1112
01:40:27,416 --> 01:40:28,291
hindi..

1113
01:40:33,041 --> 01:40:34,666
Hindi mo ito ibinabahagi sa sinuman.

1114
01:41:23,458 --> 01:41:26,208
Oras ay 7.30, Kanino tayo magtatanong?

1115
01:41:26,666 --> 01:41:27,958
Pwede po tayo magtanong dito..
ok..

1116
01:41:28,291 --> 01:41:28,958
Tanong mo sa kanya..

1117
01:41:32,166 --> 01:41:34,000
Magtatanong ako at sasama.

1118
01:41:40,583 --> 01:41:44,000
Kuya, may paupahang bahay ba?

1119
01:41:59,916 --> 01:42:05,000
hello,
Hayy, may kinalaman ang mga yan sa isang kaso.

1120
01:42:05,458 --> 01:42:06,000
Nalaman din namin ang tungkol dito.

1121
01:42:07,583 --> 01:42:09,916
Hindi nila tayo pagdududahan, kung gagawin natin ito ngayon.

1122
01:42:11,416 --> 01:42:12,916
Ok man.. Ok..

1123
01:42:55,750 --> 01:42:57,708
Christy! Sasamahan sila ni Suneesh.

1124
01:42:58,333 --> 01:43:00,250
Hindi ito mangyayari ayon sa plano.

1125
01:43:00,375 --> 01:43:02,250
Kailangan nating manatili sa shivan at Shafi

1126
01:43:04,958 --> 01:43:07,958
Gawin ang isang bagay, magbigay ng isang text message kay prem.

1127
01:43:08,708 --> 01:43:10,916
I-clear ang gasolina ng bike ni suneesh.

1128
01:43:16,416 --> 01:43:17,833
Hinawakan mo ang kamay ko..

1129
01:43:31,916 --> 01:43:34,000
Iwan mo ako..sabi ko iwan mo ako..
iwan mo ako…

1130
01:43:34,583 --> 01:43:35,375
Shivan broo..

1131
01:43:36,041 --> 01:43:36,958
Shivan broo..

1132
01:43:38,041 --> 01:43:38,916
Hayy..
iwan mo ko..

1133
01:43:39,875 --> 01:43:40,916
Ibaba ka namin..

1134
01:43:41,875 --> 01:43:42,916
Ipapakita namin sa iyo kung sino kami.

1135
01:43:43,291 --> 01:43:44,166
Lumapit siya para hawakan ang kamay ng babae..

1136
01:43:44,791 --> 01:43:47,875
Sa ganitong sitwasyon, pwede ba kayong manatili dito?

1137
01:43:48,291 --> 01:43:51,958
Dito na kayo, kailangan ko nang umalis..

1138
01:44:38,833 --> 01:44:39,958
Bakit ka nandito Suneesh?

1139
01:44:40,500 --> 01:44:41,875
Sa tingin ko walang laman ang gasolina.

1140
01:44:42,083 --> 01:44:47,166
Huli na para kumuha ng gasolina.
Suneesh, pumasok ka sa loob ng kotse.

1141
01:45:10,708 --> 01:45:11,958
Christina! Na-miss namin siya.

1142
01:45:16,000 --> 01:45:19,875
Hello Christy!
Tinawagan ko si suneesh.

1143
01:45:21,000 --> 01:45:24,000
Darating siya doon..
Darating din ako doon.

1144
01:45:24,041 --> 01:45:25,375
Christy! Huwag gawin ito.

1145
01:45:27,541 --> 01:45:29,458
Prem, gusto kong makita ang pagkamatay niya.

1146
01:45:33,666 --> 01:45:37,041
Nakarating kami malapit sa tulay,
Pero walang tao.

1147
01:45:38,000 --> 01:45:41,000
After nun wala ng updates about christina.

1148
01:45:51,375 --> 01:45:55,041
Kuya, nagpalit tayo ng identity dahil sa plano natin.

1149
01:45:56,750 --> 01:45:58,041
Mahal na mahal ka niya.

1150
01:45:59,750 --> 01:46:00,958
Anyways, papatayin siya nito.

1151
01:46:01,875 --> 01:46:03,958
Nagtatago siya kasi ayaw niya ng involvement namin.

1152
01:46:08,750 --> 01:46:09,916
Saan nakatira ang tito na iyon?

1153
01:46:23,750 --> 01:46:25,000
Nagsasabi sila ng totoo.

1154
01:46:25,958 --> 01:46:28,000
Kilala ba ni Suneesh si christina dati?

1155
01:46:30,250 --> 01:46:31,083
hindi..

1156
01:46:32,083 --> 01:46:33,125
Siya ang adopted daughter ni Annie.

1157
01:47:09,791 --> 01:47:17,958
Oh White cloud, iiwan mo ba ako.

1158
01:47:18,000 --> 01:47:26,833
Oh White cloud, iiwan mo ba ako.

1159
01:47:27,041 --> 01:47:37,083
Nagdidilim ang mga mata, Sa silid ng puso.
Ikaw lang ang mukha.

1160
01:47:37,791 --> 01:47:49,041
Oh White cloud, iiwan mo ba ako.

1161
01:48:35,333 --> 01:48:42,833
Sa tag-ulan, na nagpapalaganap ng mga alaala sa makitid na paraan.

1162
01:48:43,291 --> 01:48:50,916
Sa kwento ng pag-ibig, sa sandaling magkahawak ang ating mga kamay.

1163
01:48:52,333 --> 01:48:59,916
Sa tag-ulan, na nagpapalaganap ng mga alaala sa makitid na paraan.

1164
01:49:00,000 --> 01:49:08,000
Sa kwento ng pag-ibig, sa sandaling magkahawak ang ating mga kamay.

1165
01:49:08,708 --> 01:49:24,041
Maraming halik sa iyong ulo. Wala nang ganoong ginintuang sandali?
Sabihin mo sa akin..

1166
01:49:25,250 --> 01:49:33,875
Oh White cloud, iiwan mo ba ako.

1167
01:49:33,916 --> 01:49:45,041
Oh White cloud, iiwan mo ba ako.

1168
01:50:24,958 --> 01:50:32,875
Sa dalampasigan na kung saan ay nagsasabi ng maraming mga kuwento.
kaming dalawa...

1169
01:50:33,041 --> 01:50:40,875
Ang mga panaginip na nakikita natin, ngayon ay napalitan ng isang di-makabuluhang hangin.

1170
01:50:41,041 --> 01:50:49,833
Sa dalampasigan na kung saan ay nagsasabi ng maraming mga kuwento.
kaming dalawa...

1171
01:50:50,041 --> 01:50:58,000
Ang mga panaginip na nakikita natin, ngayon ay napalitan ng isang di-makabuluhang hangin.

1172
01:50:58,916 --> 01:51:03,000
Magre-rebirth ka ba ng isang beses para sa akin.

1173
01:51:03,916 --> 01:51:14,041
Wala nang symphony mo?
Sabihin mo sa akin..

1174
01:51:15,083 --> 01:51:23,833
Oh White cloud, iiwan mo ba ako.

1175
01:51:23,958 --> 01:51:32,000
Oh White cloud, iiwan mo ba ako.

1176
01:51:32,541 --> 01:51:43,083
Nagdidilim ang mga mata, Sa silid ng puso.
Ikaw lang ang mukha.

1177
01:51:43,875 --> 01:51:56,833
Oh White cloud, iiwan mo ba ako.

1178
01:52:16,458 --> 01:52:18,458
Shivan, ano ang susunod mong galaw?

1179
01:52:18,666 --> 01:52:19,458
Kailangan kong bumalik sa ating katutubo.

1180
01:52:21,166 --> 01:52:24,291
Kung pupunta ka doon, pagkatapos ay pulis, kaso atbp.
Kami lang ang nakakaalam ng katotohanan.

1181
01:52:25,083 --> 01:52:27,875
Kuya, kailangan na nating umalis.
Iyan ay mabuti.

1182
01:52:30,250 --> 01:52:31,250
Ibigay mo sa akin ang iyong telepono.

1183
01:52:40,083 --> 01:52:47,666
- Nagri-ring ang telepono -
Hello…

1184
01:52:47,875 --> 01:52:53,750
Suneesh, Si Shivan ito.
Ah.. Sabihin mo - gusto kitang makita.

1185
01:52:55,458 --> 01:52:56,458
Nasaan na kayo ngayon?

1186
01:52:58,458 --> 01:53:02,458
Sasabihin namin..
Tatawag kapag nakarating na tayo sa ating katutubo..ok..

1187
01:53:08,208 --> 01:53:12,875
You are concluding, ginahasa at pinatay ko ang babaeng iyon?

1188
01:53:13,708 --> 01:53:16,708
Ano ang tingin mo sa akin?

1189
01:53:17,708 --> 01:53:22,458
Shiva…
Wala akong lakas ng loob na gumahasa at pumatay ng batang babae.

1190
01:53:24,458 --> 01:53:26,458
Ako rin ay nasa isang masayang sandali ng pagiging isang ama.

1191
01:53:27,583 --> 01:53:31,583
Shivaa..
Huwag mo sana akong intindihin, marinig ang mga salita ng iba.

1192
01:53:31,666 --> 01:53:32,625
Nasaan si Christina?

1193
01:53:32,666 --> 01:53:34,583
Aling Christina?
Nasaan si Christina? Shiva…

1194
01:53:34,666 --> 01:53:36,458
Shiva..Hayaan mo na.
Sabihin mo ang alam mo.

1195
01:53:37,333 --> 01:53:38,583
Sa bibig ko..

1196
01:53:38,708 --> 01:53:39,958
Huwag kang kumilos dito.

1197
01:53:40,416 --> 01:53:42,500
Kunin ang iyong mga kamay.
hey…

1198
01:53:42,583 --> 01:53:43,500
Tumigil ka!

1199
01:53:44,458 --> 01:53:45,458
Iwanan mo na.

1200
01:53:45,583 --> 01:53:46,541
Suneesh, lumipat ka..

1201
01:53:48,458 --> 01:53:50,458
Suneesh, umalis ka na dito.
Please tigilan mo na..

1202
01:53:51,458 --> 01:53:51,625
Itigil mo na..

1203
01:53:52,458 --> 01:53:53,458
Hayy.. umalis ka na dito.

1204
01:53:56,625 --> 01:53:59,625
Sabihin mo kung nasaan siya.
hindi kita pababayaan..

1205
01:54:00,208 --> 01:54:03,458
Tell me..I will make you speak out.
Lumipat mula doon.

1206
01:54:04,375 --> 01:54:06,583
Mga kaibigan, umalis ka na diyan.
Ito ba ang mga lalaking iyon? Hayy…

1207
01:54:08,583 --> 01:54:10,625
Makinig ka sa aking mga salita.
Please stop this..Stop..

1208
01:54:11,541 --> 01:54:12,458
Hoy..Tumigil ka.

1209
01:54:13,666 --> 01:54:16,791
Huminto at gumalaw..
Nasaan siya...? Nasaan siya?

1210
01:54:17,458 --> 01:54:19,458
Hoy... Nasaan siya?
Itigil mo na ito…

1211
01:54:19,583 --> 01:54:20,666
Itigil mo na.

1212
01:54:21,291 --> 01:54:23,458
Umalis ka na dito..
Shivan, lumipat ka dito.

1213
01:54:24,000 --> 01:54:24,541
Ilipat..

1214
01:54:25,291 --> 01:54:28,125
Pasensya na..! Pasensya na..
I will.. Kurmaran bro..

1215
01:54:28,458 --> 01:54:30,458
Kumaran kuya! Ilipat.
Kuya.! May ginawa siya sa babae ko.

1216
01:54:30,750 --> 01:54:33,458
Shivan! Ngunit hindi mo ibinaba ang paksa ng babaeng iyon?

1217
01:54:33,750 --> 01:54:34,666
Sumama ka sa akin..
iwan mo ko..

1218
01:54:34,916 --> 01:54:36,458
iwan mo ko..
hindi kita iiwan..

1219
01:54:36,916 --> 01:54:39,083
Pareho kayong umalis sa lugar na ito..
ihahatid na kita..

1220
01:54:39,250 --> 01:54:41,375
Sumama ka sa akin..

1221
01:54:41,500 --> 01:54:47,166
Kahit saan ka magtago, maghihiganti ako.
Shafi! Iwan mo ako.

1222
01:54:47,625 --> 01:54:49,458
Hindi kita bibitawan, brutal na baboy..

1223
01:54:50,458 --> 01:54:51,458
Panatilihin ito sa iyong isip.

1224
01:54:55,458 --> 01:54:57,458
Ano ang lahat ng bagay na sinasabi mo?

1225
01:54:58,000 --> 01:54:59,083
totoo ba ito?

1226
01:54:59,833 --> 01:55:01,916
Kumaran kuya! Ito ay lampas sa aming mga iniisip.

1227
01:55:08,458 --> 01:55:09,458
Pulis..

1228
01:55:24,916 --> 01:55:27,916
Mayroon ka bang anumang mga ideya?
Anong parusa ang makukuha mo kapag tumakas ka sa mga pulis?

1229
01:55:28,583 --> 01:55:30,458
Alam ko kung paano ka tatapusin.

1230
01:55:32,041 --> 01:55:33,875
Sino ang nagbibigay ng kapangyarihang magtanong sa mga tao?

1231
01:55:34,166 --> 01:55:37,791
Pagtatanong sa mga taong iyon? ang mga taong ito?
Pambubugbog sa mga inosenteng tao?

1232
01:55:38,833 --> 01:55:41,958
Kung makikilala ko, susundan niyo ba si Suneesh?

1233
01:55:43,208 --> 01:55:45,458
Malapit nang arestuhin ng mga pulis si suneesh.

1234
01:55:46,166 --> 01:55:49,000
Nakulong ang nanay mo dahil sa tatay mo.

1235
01:55:50,416 --> 01:55:51,125
Bakit hindi mo ito maisip?

1236
01:55:51,708 --> 01:55:53,875
Bata ka pa, bakit hindi ka makapagtrabaho?

1237
01:55:55,875 --> 01:55:59,875
Makinig, nakuha ko ang mga katotohanang ipinaliwanag mo rito ay totoo.

1238
01:56:02,041 --> 01:56:02,625
pumunta ka..

1239
01:56:05,916 --> 01:56:08,791
Ngunit kailangan mong narito, kung kinakailangan.
Ok sir.

1240
01:56:25,916 --> 01:56:26,833
Suneesh..

1241
01:56:30,083 --> 01:56:31,458
Ah meera..

1242
01:56:32,250 --> 01:56:34,625
Suneesh..Hindi ako si Meera, ako si Christina.

1243
01:56:48,208 --> 01:56:53,458
Anoop! Nasa harap na kami ng bahay ni Suneesh,
Ginawa ng asawa ni Suneesh ang krimen.

1244
01:56:53,625 --> 01:56:57,458
Ang pinakahuling update ay ang asawa ni Suneeh na si indhu ay aarestuhin.

1245
01:56:57,708 --> 01:57:06,666
Si Suneesh ang Defendant para sa panggagahasa ni Jincy at kaso ni annie sa kozhikode.

1246
01:57:06,916 --> 01:57:11,041
Ngunit hindi makapagbigay ng tiyak na tugon ang pulisya tungkol kay Christina.

1247
01:59:15,791 --> 01:59:16,791
Indu..

1248
01:59:23,166 --> 01:59:24,958
Umupo ka, ipagtitimpla kita ng tsaa.

1249
01:59:33,958 --> 01:59:39,791
Alam mo kung ano ang nangyari kay Christina, tulad ng alam ko.
Kaya……

1250
01:59:40,208 --> 01:59:49,875
Naglalakbay ka sa langit, pagdating ng iyong oras.

1251
01:59:50,291 --> 02:00:01,333
Para makita ang iyong katutubo, mag-isa kang pupunta.

1252
02:00:03,458 --> 02:00:12,875
Naglalakbay ka sa langit, pagdating ng iyong oras.

1253
02:00:14,291 --> 02:00:24,166
Para makita ang iyong katutubo, mag-isa kang pupunta.

1254
02:00:25,166 --> 02:00:34,458
Naglalakbay ka sa langit, pagdating ng iyong oras.

1255
02:00:36,458 --> 02:00:46,000
Para makita ang iyong katutubo, mag-isa kang pupunta.

1256
02:01:24,333 --> 02:01:27,458
Alam mo ba kung sino si Christina para sa akin?

1257
02:01:27,958 --> 02:01:30,458
Sa Orphanage, si Christina ang lahat para sa akin.

1258
02:01:32,166 --> 02:01:34,166
Hindi ko siya nakilala noong malapit siya sa akin.

1259
02:04:18,708 --> 02:04:20,416
Christina..

1260
02:05:10,000 --> 02:05:11,416
Suneesh!

1261
02:05:11,416 --> 02:05:16,000
Ay Meera!
Don’t call them Suneesh.They won’t come.

1262
02:05:16,166 --> 02:05:18,208
Ako si Christina.

1263
02:05:19,833 --> 02:05:27,125
Kilala mo ba si Annie, ang guro sa perambra?
At ang nakababatang anak niyang si Jincy.

1264
02:05:27,416 --> 02:05:29,708
Ako ang kanyang panganay na anak na babae, si Christina.

1265
02:06:45,000 --> 02:06:51,000
Suneesh! Namatay ang ama ni Baiju.
mm..